Gobierno de Bolivia enfrenta presión internacional para levantar falsas acusaciones contra Pablo Solón y Rafael Archondo y frenar mega represas de El Bala y el Chepete.

Comunicado de prensa, 27 de julio de 2017 [English version] 

Mas de 70 organizaciones y 700 personas de más de 50 países han llamado al Gobierno boliviano a levantar las falsas acusaciones en contra de sus ex representantes en las Naciones Unidas, Pablo Solón y Rafael Archondo y para detener los mega proyectos hidroeléctricos de El Bala y el Chepete.

Entre los firmantes se encuentran grandes intelectuales, como Noam Chomsky, Walden Bello y Susan Geroge; Naomi Klein, autora de libro la Doctrina del Shock; Bill McKibben reconocido líder ambientalista en los Estados Unidos; Nnimmo Bassey galardonado ambientalista de Nigeria; el renombrado autor Amitay Ghosh; la actriz de Hollywood y activista de los derechos de los indígenas Qorianka Kilcher; así como un gran numero de representantes del parlamento Europeo, como Philippe Lamberts, Helmut Scholz y Soren Sondergaard. La declaración ha sido también apoyada por organizaciones internacionales de derechos humanos, paz y justicia, organizaciones como Focus on the Global South, Transnational Institute, Global Justice Now, ATTAC, Grassroots Global Justice Alliance, International Peace Bureau, CETRI, Migrant Forum Asia y FIAN International.

Muchos de los firmantes han apoyado al gobierno Boliviano desde la elección de Evo Morales en 2005, principalmente por el liderazgo en temas internacionales, como el derecho humano al Agua, los derechos de la Madre Tierra y el Vivir Bien. Esta declaración expresa su “profunda decepción” al ver que el gobierno esta persiguiendo a su destacado ex vocero por señalar y observar los proyectos hidroeléctricos destructores del medio ambiente, como son El Bala y el Chepete.

Shalmali Guttal de Focus on the Global South una de las personas que iniciaron la campaña de firmas dijo: “Este es un claro caso de criminalización de la resistencia al extractivismo y al desarrollo destructivo. Estamos sorprendidos de ver que esto este sucediendo a defensores de la justicia climática y a los derechos de los pueblos indígenas en Bolivia por parte de un gobierno en el que guardábamos mucha esperanza.”

Walden Bello dijo: “Pablo Solón debería recibir un premio por pelear por el medio ambiente en Bolivia en vez de ser perseguido. El Gobierno debe levantar todos los cargos en su contra y en contra de Rafael Archondo inmediatamente.”

Bird Brennan del Transnational Institute dijo: “Esperamos que el gobierno boliviano pueda estar a la altura de su retorica de el “Vivir Bien”, protegiendo a los defensores del medio ambiente y avanzando hacia un nuevo futuro energético – basado no en mega represas y combustibles fósiles – mas bien basado en un control publico y democrático de la energía solar y eólica.”

Dorothy Guerrero de Global Justice Now dijo: “Aplaudimos a Bolivia cuando incluyeron los derechos de la Madre Tierra, y adoptaron uno de los primeros instrumentos legales que da también derechos a la naturaleza así cómo a los seres humanos. También apoyamos la posición boliviana cuando demandaron que los grandes países como Estados Unidos e Inglaterra hicieran fuertes recortes en sus emisiones de dióxido de carbono en la Conferencia de Cambio Climático de las Naciones Unidas. Pablo Solón y Rafael Archondo están hablando por todos nosotros y por la naturaleza cuando se oponen a las mega represas de El Bala y el Chepete”

Ha salido a la luz que las acusaciones penales contra Solón y Archondo han prescrito y que los cargos contra ellos no tienen una validez legal, entonces cualquier consecución de este caso seria un claro caso de persecución política.

Pablo solón, dijo: “Aunque me metan a la cárcel las mega represas de El Bala y el Chepete serán un desastre para la naturaleza, los pueblos indígenas y la economía de Bolivia”.

La Declaración y lista completa de firmantes puede encontrarse en https://focusweb.org/content/drop-false-charges-against-solon-and-archondo-stop-el-bala-chepete-mega-dams

Declaración de apoyo a Pablo Solón, Rafael Archondo y en contra de las mega hidroeléctricas de El Bala y Chepete

27 de julio de 2017

Los abajo firmantes nos hemos inspirado en los movimientos sociales bolivianos que han demostrado que otro mundo es posible. Desde la guerra del agua en Cochabamba hasta la aprobación de una nueva constitución del estado plurinacional en el 2009, Bolivia ha demostrado que es posible desafiar y presentar alternativas al post-colonialismo, al neoliberalismo, al poder de las transnacionales y al imperialismo estadounidense.

La elección del primer presidente indígena boliviano, Evo Morales, y del gobierno del MAS, generaron gran esperanza no sólo porque planteaban avanzar hacia un país con justicia social, sino porque además proponían una nueva visión internacional para una sociedad justa que viva en relación armónica con la naturaleza, rescatando de manera profunda el concepto indígena del ‘Vivir Bien’. Fue así que Bolivia fue reconocida en el escenario internacional por su defensa de los derechos de la Madre Tierra, por su voz profética en las cumbres climáticas de la ONU, y particularmente por albergar la histórica Cumbre Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra del 2010 en Cochabamba.

Es entonces, que nos enteramos con gran decepción que uno de los principales organizadores de la histórica cumbre climática de Cochabamba, Pablo Solón, junto con Rafael Archondo, están siendo procesados por el gobierno boliviano con cargos criminales y posibles penas de prisión de hasta cuatro años. Las acusaciones de que hace seis años atrás Solón “nombró ilegalmente” a Archondo y que este se “prolongó en sus funciones” en la Misión Permanente de Bolivia ante la ONU, sólo pueden ser vistas como una intento de silenciar a Solón por su crítica pública al gobierno y a la construcción de dos mega proyectos hidroeléctricos, El Bala y Chepete, en la región amazónica.

Estas mega-represas, si se construyen, serán totalmente opuestas a los postulados del ‘Vivir Bien’. De acuerdo con los propios estudios encargados por el gobierno y realizados por la firma italiana Geodata, inundarían un área cinco veces mayor que la ciudad de La Paz, desplazarían a más de 5.000 indígenas y deforestarían más de 100.000 hectáreas de bosques. Además,  ni siquiera serían económicamente rentables con los precios actuales de la electricidad en Brasil.

También queremos destacar que las acusaciones contra Solón y Archondo no son casos aislados, sino que forman parte de una serie de acciones legales y amenazas contra individuos y organizaciones que tienen una reconocida trayectoria de lucha por la justicia social y ambiental en Bolivia. Este intento de silenciar la disidencia va en contra de los principios de la nueva constitución boliviana y atenta contra el avance del proceso de cambio en Bolivia. La democracia participativa sólo es posible a través de un debate robusto y sólido. La justicia ambiental sólo será realidad si las comunidades que están en los lugares donde se práctica el extractivismo son apoyadas y fortalecidas en vez de ser silenciadas y criminalizadas.

Por lo tanto, exigimos que se abandonen las falsas acusaciones contra Pablo Solón y Rafael Archondo, y detengan los proyectos destructivos de las represas de El Bala y El Chepete. Bolivia no tendrá ninguna credibilidad en temas del cambio climático y los derechos de la Madre Tierra si invierte en mega-represas y persigue a sus principales defensores del medio ambiente. Instamos a que el gobierno boliviano demuestre que su discurso internacional sobre el ‘Vivir Bien’ y la defensa de la Madre Tierra no es una retórica vacía, y a que los plasme en la práctica en sus políticas nacionales.

 

Organizaciones

Focus on the Global South

Transnational Institute

Global Justice Now

CIDSE

Indian Social Action Forum – INSAF

KRuHA, people’s coalition for the right to water

Health of Mother Earth Foundation (HOMEF)

Bangladesh Krishok Federation

Coalition Against Trafficking in Women – Asia Pacific

CIDSE

Indigenous Perspectives

All India Forum of Forest Movements (AIFFM)

WomanHealth Philippines

Aksi! for gender, social and ecological justice

All India Forum of Forest Movements

Europe solidaire sans frontières (ESSF)

Mrinal Gore Interactive Centre for Social Justice and Peace in South Adia

TransformDanmark

Bukluran ng Manggagawang Pilipino (Workers Solidarity Philippines)

National Rural Women Coalition

Transform Italia

Pakistan Fisherfolk Forum

Poets for the Peace

Green World Center

Asian Peoples Movement on Debt and Development

Migrant Forum in Asia

Indonesia for Global Justice

Migrant Forum in Asia

Philippine Movement for Climate Justice (PMCJ)

National Hawker Federation

Bukluran ng Manggagawang Pilipino (BMP Workers Solidarity Philippines)

Socialist Party of Malaysia (PSM)

FIAN International

Ekologistak Martxan

Zaustavimo TTIP

Campaign for Climate Justice, Nepal

Morrocan forum for alternatives

FTDES

Alyansa Tigil Mina (Alliance Against Mining)

Fastenopfer, Swiss Catholic Lenten Fund

CETRI – Centre tricontinental

Justica Ambiental/FOEMozambique

Freedom from Debt Coalition (FDC)–Philippines

Broederlijk Delen

Radical Socialist

Norwegian Social Forum

CGIL

CNCD-11.11.11

Re:Common

Member of the European Parliament, GUE/NGL group

Council of Canadians, Mtl chapter

CIDSE

Ecologistas en Acción

Terra Mater / Pachamama Alliance

Salva la Selva

Herramienta revista de critica y debate

FASE Brasil

Centro de estudios y apoyo al desarrollo local

Council of Canadians

Pinches Gringos

Colectivo Viento Sur

Colectivo de Género acción política

Observatorio de la Deuda en la Globalización (ODG)

soldepaz.pachakuti

GAMASO

Colectivo Árbol

AKISI

Comisión Justicia y Paz

Fundacion Chile Sustentable

Independiente

Ecologistas en Acción Suroeste de Madrid

PAPDA

Corporate Europe Observatory

Climate Justice Alliance

Ecologistas en Acción de Valladolid

Groupe de recherche sur les espaces publics et les innovations politiques

 Individuos:

Raffy Simbol – Bangkok TH
Nick Buxton – Davis US
Paul-Emile Dupret – Brussels BE
Nick Dearden – London GB
Dorothy Guerrero – London GB
Daniel Chavez – Amsterdam NL
Vedran Horvat – Zagreb HR
Oscar Reyes – Barcelona ES
Sophea Chrek –
Achin Vanaik – New Delhi IN
Benny Kuruvilla – Bangalore IN
Mansi Sharma – New Delhi IN
Manuel Pérez-Rocha – Washington, D.C. US
Ovais Sultan Khan – Delhi
Ernesto Baudoin – La Paz BO
Nancy Espasandin Di Santo – Montevideo
Alberto Acosta –  EC
Maris Dela Cruz – Quezon City PH
Carmen Sosa – Montevideo UY
Edgardo Lander – Caracas VE
Miriam Lang – Quito EC
Jose Curbelo Indart – La Paloma (Rocha) UY
Michael Friedman – St. John’S AG
Elizabeth Cossio Arteaga –
Ivan Roberto Costas Monje – La Paz BO
Glyn Moody – London GB
Víctor William Martínez Cuba – Barcelona
Juan Carlos Urse – Montevideo UY
Paolo Ranzato – Mulhouse FR
Koen Detavernier – Kortrijk BE
Daniel Gomez – Amsterdam NL
Yoshihide Kitahata – 1-5-6, Nishiyodogawa-Ku, Osaka JP
Moira Birss – Oakland US
Firoze Manji – Montreal CA
Ben Dangl – Burlington US
Charlie Thame – Bangkok TH
Yasmin Ahammad – Bangkok TH
Shalmali Guttal – Bangkok TH
Takaaki Hashino – Osaka JP
Yutaka Inagaki – Tokyo JP
Noriko Kyogoku – Kanagawa JP
Toshimaru Ogura – Tokyo JP
Andrew De Sousa – Jakarta ID
Endou Ryuuta – Hadano JP
Joseph Purugganan – Quezon City PH
Fatima Molina – Washington Dc US
Carola Simbron –  US
Penny Thame – Bangkok TH
Karen Nava – Haymarket US
Niabdulghafar Tohming –  TH
Masahiro Watarida – Hiroshima JP
Yoshimura Issei – Tachikawa JP
Farah Sevilla – Quezon City PH
Jorge Glackman – San Diego US
Kashmira Banee –
Nicola Bullard – Paris FR
Christelle Terreblanche – Cape Town ZA
Amarantha Pike – Bristol GB
Alda Sousa –
Sho Kasuga – Osaka JP
Kaoru Hasegawa –
Osahito Koyama – Osaka JP
Ernestien Jensema –  NL
Randall Arnst – Bangkok TH
Chiara Martinelli – Brussels BE
Wilfred Dcosta – New Delhi IN
Walden Bello – Manila PH
Chibu Lagman –  PH
Muhammad Reza Sahib – Jakarta
Nami Morita – Nagareyama JP
Carlos Gastelu – Paris FR
Christian Ramilo –  AU
Nnimmo Bassey – Benin City NG
Badrul Alam – Dhaka BD
Jean Enriquez – Quezon City PH
Peter Rosset – Berkeley US
Chiara Martinelli – Brussels BE
Maria Vives Ingla – Barcelona ES
Daniela Del Bene – Barcelona ES
Anne Van Schaik – Amsterdam NL
Camille D – Kuwait
Tom Buxton –  GB
Silvia Ribeiro – Mexico MX
Ram Wangkheirakpam – Imphal IN
Zoe Bedford – Chiang Mai TH
Jai Sen – New Delhi IN
Samuel Cardoso –
Sunil Acharya – Kathmandu NP
Trisha Agarwala – Delhi
Camila Rolando – Barcelona ES
Boris Marañón – México MX
Yasuo Kondo – Tokyo JP
Walda Katz-Fishman – Bethesda US
Asad Rehman – London GB
Soumitra Ghosh –  IN
Ashish Kothari – Pune IN
Sudha Bharadwaj –
Makoto Uchitomi – Kyoto JP
Ana Maria R. Nemenzo – Metro Manila
Mateus Stuart –
Nancy Lawrence – Los Angeles US
Aldo Orellana López – Cochabamba BO
Polly Browne – Leitrim IE
Jane Maland Cady – Rockford, Mn US
Graça Vasconcelos – Porto PT
Gabriella Turek – Wellington NZ
Titi Soentoro – Jakarta ID
Souparna Lahiri – Bilaspur IN
Sussi Prapakranant – Bangkok TH
Linda Ray – San Francisco US
Gacheke Gachihi – Nairobi KE
Jan Glasmeier – Bangkok TH
Rita Connolly – San Francisco US
Pierre Rousset – Montreuil FR
Kirsten Walker – Navan IE
Varsha Rajan Berry – Mumbai IN
Gitte Pedersen – Copenhagen DK
Ton Baars – Mae Sot TH
Gustave Massiah – Paris FR
Estelle Fein – Boulder Creek US
Pisey Ly –
Rosenstein Bernard – Perpignan FR
Susan George – Paris FR
Cristina Laje – Buenos Aires AR
Prof. Meyer Brownstone – Toronto CA
Judith Marshall – Toronto CA
Mike Garay – Quezon City PH
Amparo Miciano – Quezon City PH
Landaeta Gloria – Cochabamba BO
Judith Dellheim – Berlin DE
Riccardo Petrella – Bruxelles BE
Asbjørn Wahl – Oslo NO
Roberto Morea – Rome
Saeed Baloch – Karachi PK
Alexis Kaewwaen –
Kolya Abramsky –  GB
Terri Dorsey – Watkinsville US
Alex Dayoub – Kansas City US
Karen Telles –  US
Lucy Kelly – London GB
James Maloney – Boston US
Rickson Ferguson – Merritt CA
Paul Sasso –
Rita Wong – Vancouver CA
Shaun Holleron –  GB
Robin Curtis – Falmouth GB
Joe Bavonese – Ann Arbor US
Jason Schindler – Philomath US
Merijn Van Baardewijk – Houten NL
Jd Jackson –
Its Van Der Es – Baarn NL
Jose Castillo – Lawai US
Amitav Ghosh – Brooklyn US
Anne Van Der Bom – Leiden NL
John Higham – Nottingham GB
Walter Miale – Waterloo, Qc CA
Daniel Bacher – Vienna AT
Robert Williamson – Edinburgh GB
Kevin Hughes – Anacortes US
Michael Biazevich – Rancho Pv US
Marti Babb – Denver US
Ellen Levinson – Philadelphia US
Sam Gunsch – Edmonton CA
James Bush – Madison US
Laurie Cohen –
Liz Duchene – Beamsville CA
Robert Pottinger – Carlisle GB
Beau Golwitzer – Chicago US
Erika Kane – Truckee US
Debra R – Morgan Hill US
Banbose Shango – Washington US
Lidy Nacpil – Quezon City PH
Yuyun Harmono – Jakarta ID
Bill Kitchen – Johnstown, Ny US
Ridan Sun – Battambang KH
Heather Ferris – East Hampton US
John Hauf – Fairfax US
Chester Topple – Athens US
Priscilla Stuckey – Placitas, Nm US
Donna Larner Lavery – Santa Monica US
Amy Cilimburg – Missoula US
Elanra Ananan – Semaphore AU
Tatcee Macabuag – Quezon City PH
Rachmi Hertanti – Jakarta Selatan ID
William Gois – Quezon City PH
Laura Monnier – Paris FR
Ian Rivera – Metro Manila PH
Martin Krenn – Vienna AT
Reshma Shakya – Kathmandu NP
Saktiman Ghosh – Kolkata IN
Thomas Wallgren – Helsinki FI
Mike Garay – Manila PH
Chon Kai Choo – Kuala Lumpur MY
Yifang Tang – Heidelberg DE
Martin Mantxo – Donostia (Euskal Herria – Basque Country) ES
Julia Sanchez – Ottawa
Nick Meynen – Leuven BE
Dani Setiawan – Jakarta ID
Stan Swamy – Ranchi IN
Corazon Valdez-Fabros – Quezon City PH
Carl Spotz – Everett
Kingsley Osborn – Show Low US
Emily Johnston – Seattle US
Yiorgos Vassalos –  GR
Murray Worthy –  GB
Silvana Munivrana – Split HR
Sarba Khadka – Kathmandu NP
Robert Pottinger – Carlisle GB
Sandra Reischel – Washington Dc US
Georg Wagener-Lohse – Berlin DE
Maurice Day – Richmond US
Johanna Hookes – Liverpool GB
Johanna Hookes – Liverpool GB
Selina Donnelly – Dublin IE
Cece Nadeau – New York US
Larry Grisanti – Kenmore US
Hayley Mills-Lott – Woodland US
Soubhi Hamouda – Rabat MA
Talbi Alaa – Tunis TN
Nicole Fabricant –
Ian Horvath – Poughkeepsie
Chico Whitaker – São Paulo BR
Jaybee Garganera – Quezon City PH
Raffaella Bolini – Formia IT
Markus Brun – Basel CH
David Knecht – Bern CH
Daniel Hostettler – Lucerne CH
David Knecht – Lucerne CH
Thomas Denhof – London GB
Bernd Schneider – Brussels BE
Stefan Reinhold – Brussels BE
Marie-Paule Ogereau – Brussels BE
Alan Burgess – Portsmouth GB
Jacques Bastin – Brussels BE
François Delvaux – Brussels BE
Mohamed Leghtas – Rabat MA
Bernard Duterme – Louvain-La-Neuve BE
Pascal Gailhardis – Villebon/Yvette FR
Helwig Rebecca –
Francois Haller – Amiens FR
Combaud Bruno – Villognon FR
Astrid Heinkele –
Sylvia Obregon – Brussels BE
Olivier Lazzerini – Sérignan
Lenormand Véronique – Orthez FR
Thiers Franck – Kourou GF
Martine Hajdukiewiez –  FR
Lan Mercado –
Ronnie Hall – Chichester GB
Anna Manahan – Mandaluyong PH
Simon D’Hainaut – Tamines BE
Philippe Lamberts – Brussels BE
Jean Louis Pirard – Angles Sur L’Anglin FR
Cochard-Place Lyne Lyne P –
Vladimir Moya –  JP
Dominique Nguyen – Ferrières FR
Norly Grace Mercado – Quezon City PH
Yin Yu – Kunming CN
Anabela Lemos – Maputo MZ
Laurence Delbende – Cheminas FR
Flo Chant –  FR
Martine Van Aerschot – Grez Doiceau BE
Huguette Chevrolet –  FR
Samuel Gamboa – Quezon City PH
Hubert Prodhomme –
David Catherine – Soisy Sur Seine
Mas Sandrine –
Candy Langlois –  FR
Leo Gabriel – Wien AT
Colette Weiss – Hinckange FR
Eliane Hummel –  FR
Wies Willems – Brussels BE
Christiane Voisinet – Belfort 90000 FR
Aude Voisinet – Belfort 90000 FR
Stéphanie Baudhuin –  BE
Azam Genevieve – Paris FR
Maxime Combes – Treves FR
Max Groemping – Sydney AU
Monique Leroux – Paris
Marc Etienne – Sautron FR
Martine Villette –
Christian Gaire – Reiningue FR
Maria Melinda Ando – Bangkok TH
Jacqueline Verweij – Knocktopher IE
Sinte Michel – Namur BE
Dinah Fuentesfina – Bangkok TH
François Pellerin – Sherbrooke CA
Corinne Pourpuex – Mont De Marsan FR
Silvia Rodroguez – Cochabamba BO
Marie Thérèse Lascurettes – Borderes FR
Phil Jobar – Grenoble FR
Véronique Ménil – Mudaison FR
Szu Ying Chen – Taipei TW
Isabelle Van Den Bos –  FR
Soren Ambrose – Nairobi KE
Emmanuelle Joos – Collorgues FR
Chantal Paton – Plougrescant FR
Isaël Larvor – Rennes FR
Julie Damin –
Patrick Viglino – Chêne-Bougeries Genève CH
Chantal Banier – St Pierre De Chandieu FR
Nikki Sullings –  BE
Julien Delalande – Saint-Romain De Colbosc FR
Patricia Casanova – Bastia FR
Bognier Celia – Antony FR
Isabelle Moriero –
Starling Childs – Norfolk US
Jacob Cindy –  FR
Valérie Colin – Lasne BE
Le Fur Céline – La Rochelle FR
Mireille Fanon Mendes France; Un Expert – Paris FR
Porte Agnes –  FR
Christelle Contardo –  FR
Chanal Bastiani – Furiani FR
Véronique Mirabel –  FR
John Foran – Santa Barbara US
Rémi Vassileff – Nantes FR
Thelma Young –  US
Tom Niehans – Minneapolis US
Glen Risdon – San Francisco US
Roisin Cuddihy – Midleton IE
Jose Maria Dimaandal – Quezon City PH
Mik Mayers – Annecy FR
Michael Mounteney – Brisbane AU
Pires Anne – La Seyne Sur Mer
Sushovan Dhar –  IN
Brigitte Wyckaert –
Eric Male-Malherbe – Lingé FR
Gregoire Bruttin – Sion CH
Chapalain Gwenaelle – St Syr Sur Loire FR
Edgardo Legaspi – Bangkok TH
David Fig – Johannesburg ZA
Moulin Marc – Limoges FR
Sophie Medina –  RE
Yvette Chevalier – Marseille FR
Jens Lund – København N DK
Hutt Nathalie – Goxwiller FR
Romain Malauzat – Berlin DE
Pagès Frédéric – Paris FR
Ole Pedersen – Oslo NO
Fernando Perez – Santa Cruz BO
Ponroy Francoise –
Stine Østnor – Kirkenes NO
Tale Ellingvåg – Oslo NO
Julie Lunde – Oslo NO
Julia Dahr – Oslo NO
Alfredo Durán Núñez Del Prado – Cochabamba BO
Christophe Minidoque –  FR
Are Einari Björklund Skau – Oslo NO
Karen Gimle – Oslo NO
Jns Bri – Bruxelles BE
Alex Guigue – Toulon FR
Aline Rupaire – Meaux FR
Nina Skranefjell – Oslo NO
Sophie Bjerregaard –  DK
Jon Skjeseth – Oslo NO
Sergio Bassoli – Roma IT
Napolitano Eimeric –  FR
Scheidecker Doris – Perpignan FR
Davinder Khaira – Birmingham GB
Anthony Godsell –  GB
Jayne Chase –  US
Julie Rohr –
André Désilets – St-Jean-De-Matha
Leah Johnstone –  NO
Anne-Marie Flamme –  FR
Bernhard Kaiser – Hamburg DE
Cheryl Meeker –
Dolores Andersen – Missoula, Montana US
Ethan Skytt – Ithaca US
Compère Stéphane – Brussels BE
Elisabeth Massotte – Chouzé Sur Loire FR
Eamonn Singleton – Banteer IE
Chantal Von Braun – Lacoste FR
Carlos Marentes Sr – El Paso Texas US
Mette Klouman – Nesoddtngen NO
Denise Da Silva Bastos – La Cruz CR
Richard Foronda –
Deb Chansonneuve – La Peche CA
Antonio Tricarico – Rome IT
Kathrine Standal –  NO
Christophe Bonneuil –  FR
Sylvie Michel – Genève CH
Joy Woodsworth – Vancouver CA
Grayden Zant – Goleta US
Benoît Sylvestre – Saint-Michel-Mont-Mercure FR
Stefano Prato – Rome
Armelle Ouedraogo – Lesneven FR
Camilla Mevik – Oslo NO
Joseph Ashenbrucker –  US
Louis Nelms –
Richard Ash – Wirral GB
Catalina Trevino –  US
Catherine Legna – Marseilles FR
Ine Geitung – Oslo NO
Noah Madlin – New Rochelle, New York US
Roz Isaac – North Vancouver CA
Ellen Albrecht – Ft. Bragg, Ca. US
Raisa Duran –  BO
Michel Séné – Paris FR
Sofia Waara – Pajala SE
Per Rasmussen – Jakarta ID
Dev Mt –  FR
Antonio Serrano – Neuvecelle FR
Frances Lo – Quezon City PH
Jossé Angélina –
Sharmin Ahammad – London GB
Soren Sondergaard – Copenhagen DK
Katarina Strømfeldt – Oslo NO
Alvaro Garitano – La Paz BO
Marko Ulvila – Tampere FI
Christine Roux – Rouffignac Saint Cernin FR
Helmut Scholz – Brussels BE
Janet St. Jean – La Peche CA
Denis Côté – Montréal CA
Francesc Bert – Barcelona ES
Elisabeth Gibeau –  CA
Guillaume Hébert – Montréal CA
Richard Renshaw – Montreal CA
Isabelle L’Héritier – Montréal CA
Nancy Thede – Austin CA
Josette Catellier – Montréal CA
Ximena Cuadra Montoya – Montreal CA
Villette Marie – Avon FR
Nancy Deutsch –  US
Abdul Pirani – Montreal CA
Judith Faucher – Montreal CA
Shah Juna –
Tom Evju – Copenhagen DK
Anthony Calvelage – Lima US
Rosemary Boissonneau – Toronto CA
Susan Blubaugh – Milford US
Eric Horstman – Guayaquil EC
Sally Livingston – Montreal CA
Adeline De Lanoy –  CW
Naomi Pitcairn – Santa Paula US
Regina Chodanowicz – Paris FR
Stephanie Flaniken – San Jose
Arundhati Muthu – Bangalore IN
Teal Mcconn – Livermore US
Jamie Jiang – Groton US
Isabelle Sauvagnac –  FR
David Nicholls –
Angharad Williams –
E Larussa –
Normand Comte – Montréal CA
Dabo Monique – Lyon FR
Sarah-Jane Ouellet – Québec CA
Janet Conway – Toronto CA
Denis Derouin –  FR
David Graham – Redditch GB
Chanida Bamford – Bangkok TH
Julia Blagny –  FR
Marci Toerpe – Antioch US
Nicole Breedlove – Fort Smith US
Tanisha Gogoi – New Delhi IN
Esma Nee – Amiens FR
Adelaide Sartorius – Hem FR
El Arbi Mrabet –
Diane Matte – Montreal CA
Valérie Létourneau – Montréal CA
Jorge Leon – Montreal CA
Pierre Beaucage – Montréal CA
Valérie Gravano – Beaufort Sur Gervanne FR
Paulette Panych – Montreal CA
David Anderson –  CA
Denise Auclair – Brussels BE
Sonia Martuscelli – São Sebastião BR
Raimo Kangasniemi – Juupajoki FI
Mayra Gomez – Lake Forest US
Devin Beaulieu –  US
Katharina Galdino Da Silva –  DE
Victoria Bomberry – Riverside US
Alice Slater – New York US
John Mcneish – Ås NO
Linda Wool –  US
Cesar Velez – Cabo Rojo PR
Qorianka Kilcher – Santa Monica US
Marcus Atkinson – Fremantle AU
Alec Marken – Mission Viejo US
Tim Padmore – Huddersfield GB
Deevah Meléndez- Morales –  PR
Joseph Cederwall – Wellington NZ
Upendra Baxi –  IN
Rd Marte –  PH
Fred Lubang –  PH
Colleen Stanturf – Davis US
Nayming Maungmaung – Yangon MM
Makoto Uchitomi – Kyoto City JP
Salvaginas Colectivo – La Paz BO
Chiyo Kitahata – Osaka JP
Yoko Akimoto – Tokyo JP
Maki Sasaki –  JP
Omar Menonni – Montevideo UY
Sol Trumbo Vila – Amsterdam NL
Sian Cowman –
Douglas Hertzler – Washington US
Guillermo Bayro Corrochano – Jesi IT
Tom Kucharz – Madrid ES
Faride Tirado – Santa Cruz De La Sierra BO
Mo Bc –
Juliette Renaud – Montreuil FR
Molina Clara – Valencia ES
Belen Paez – Quito EC
Javier Rodriguez – Valladolid ES
Roberto Aramayo – Santa Cruz BO
Ana F – València ES
Eduardo Ramos – La Paz BO
Patricia Gutierrez Torrico – La Paz BO
Juan Pablo Vildoso Vacaflor –  BO
Cecilia Lazarte –  BO
Margalida Quetglas – Palma
Maria Jesús Pinto Iglesias – Barcelona ES
Alejandro González – Barcelona ES
Daniela Ricco – La Paz BO
Jamy Martínez – La Paz BO
Arturo D. Villanueva Imaña – La Paz BO
Guadalupe Rodriguez –  ES
Patricia Alandia – Cochabamba BO
Luis González Reyes – Madrid ES
Aldo Casas – Buenos Aires AR
Vanessa Pabon – La Paz BO
Rodolfo García –
Teresa Libera –
Walter Actis – Madrid
Marcelo Arandia –  BO
Fabiola Beltran – La Paz BO
Mónica Vargas – Barcelona ES
Carmen Crespo – La Paz BO
Branko Sella – Cochabamba BO
Cecilia Chacón – La Paz BO
Anahi Machicado – La Paz BO
Jaime Baptista Flores – Potosí
Juana Esther Rodriguez Segovia – Santa Cruz BO
Carmen Julieta Peredo  Montaño – Cochabamba
Miriam Saavedra – La Paz
Paul Moron – Santa Cruz De La Sierra BO
Juan Carlos Michalsky – Sacaba , Cochabamba BO
Isabel Alvarez –
Diana Aguiar – Rio De Janeiro BR
Vladimir Muñoz – La Paz BO
Maria Jose Ferrel Solar – La Paz BO
Luis Azorin Vera – Madrid
Violeta Montellano – La Paz BO
Catalina Villalba – La Paz BO
Fernando Machicao – Cochabamba BO
Delfin Mariño – Madrid ES
Francisco Guillen Ibaňez – Adra ES
Cecilia Requena – La Paz BO
Pablo Fajardo – Lago Agrio EC
Mariana Villegas – La Paz BO
Juan Carlos Balderas Gamarra – La Paz BO
Jorge Mendoza – La Paz BO
Fabiana Libera – La Paz BO
Orlando Alandia – Cochabamba BO
Maria Gerling –
Joana Querol – Barcelona ES
Maité Llanos – Geneva CH
Ana Múgica – Aizarnazabal GB
Charlene Morton – Lunenburg CA
Violeta Ayala – Paris FR
Eduardo Giesen – Santiago CL
Verónica Álvarez –
Ilse Miranda – La Paz BO
Paulina Wernli – Santiago De Chile
Georgina Jiménez – Cochabamba BO
German Roman – La Paz BO
Ana Brockmann – Cochabamba BO
Alejandro Castellón – La Paz BO
Paulina Muñoz Samaniego – Quito EC
Marcela Arellano Villa – Quito EC
Alberto Arroyo – México
Lorena Kempff – Santa Cruz BO
Maria Del Carmen Pereira – Santa Cruz BO
Kiyomi Nagumo – La Paz BO
Herlinda Cano – Quito EC
Gustavo Soto S – Cochabamba BO
Emma Avilés – Barcelona ES
Joan Ferrando Domenech – Alcanar ES
Soldepaz Parachakuti – Asturias ES
Aitana De La Varga – Tarragona ES
Alfonso R. Manzanares – Cazorla ES
Marcia Tamayo – La Paz BO
Jimena Gutierrez – La Paz BO
Mario Escalante – Santa Cruz BO
Carlos Pareja – Sydney AU
Gabriela Caceres – La Paz BO
Winssor Gonzales – Cbba BO
Eliana Torrico – Santa Cruz BO
Elizabeth Rocabado – La Paz BO
Carole Peychaud – Paris FR
Tomas Gonzalez – Santiago CL
Clemencia Vargas –  BO
Pilar Lima –  AD
Belén Omaira Torres Cardenas –
Jhery Sanjinez – La Paz BO
Iver Gustavo Medinaceli Alfaro – La Paz BO
Daysi Guaman – La Paz BO
Alejandro Rosa – La Pax BO
Nathalie Rengifo – Boston US
Sergio Cornejo – La Paz BO
Victor Pinto – La Paz BO
Jesús Andrés Sánchez Cazorla – Granada
Mª Trinidad Pascual – Gijón ES
Laura Cremades – Valencia ES
Jaime Rodríguez Mallón – Tarija BO
Claudia M. De La Riva C. –
Denisse Cecilia Torres De Paniagua – La Paz BO
Mikael Bildt –  BO
Diego Cajias – La Paz BO
Maria Luisa Hernandez De La Mora – Madrid ES
Jeanine Macias – La Paz BO
Milka Melazzini – La Paz BO
Daniela Montero – La Paz BO
Elba Chavez Cuellar – La Paz BO
Mayela Matijasevic – Trinidad BO
América Torrico Vásquez – Trinidad-Beni
Dalilo Rapu Guatia – Trinidad-Beni
Iñaki Azkarraga – Bilbao ES
Mª Luisa Toribio –  ES
Edgar Viveros Burgoa – Santa Cruz De La Sierra BO
Marizabel Barrancos – La Paz BO
Rubén Jaime Alfaro – La Paz BO
Monica Olmos – Santa Cruz BO
Lucile Daumas – Rabat MA
Infanti De La Mora Luis – Coyhaique CL
Catalina Wins – La Paz BO
Estefania Lopez – London GB
Sara Larrain – Santiago CL
Guillermo Gil – New York US
Victor Hugo G – La Paz BO
Fernando Careaga – La Paz BO
Yolanda Dips –
Raul Huici – Cochabamba BO
Rebeca Murillo – La Paz BO
Erika Duenas – Ginebra CH
Jesús Bartolomé – Alcorcón ES
Gina Bejarano – La Paz BO
Kathryn Ledebur – Cochabamba BO
Yuri Garcia – La Paz BO
Marjorie Michel – Hauterive La Fresse FR
Luis Alipaz – La Paz BO
Maria Schauricht – Montevideo UY
Garzón Luz –
Marisabel Villagomez – La Paz BO
Guillermo Prudencio – Madrid
Jenny Pavi –  MX
Ireri De La Peña – Tlalpan MX
Herbert Bernal – Fusagasuga CO
Lorena Carreón –  MX
Felip Jaume Ramis – Palma ES
Camille Chalmers – Port-Au-Prince HT
Valeria Kiesekamp –  BO
Hector De Prado – Madrid ES
Yvonne Waisman –
Sarah Reader – Brussels BE
Espinal Roberto – Santo Domingo
Sarah Reader – Brussels BE
Yvette Talamas – Cochabamba
Florencia Ortuzar – Santiago CL
Marie-Ève Marleau – Montreal
Marianela Diaz – La Paz BO
Rosa Ahuir – Valencia
Daniel Perez Zabalaga – Cochabamba BO
Éva Mascolo-Fortin – Montreal CA
Miguel Cardozo – Cochabamba BO
Françoise Chambeu – Paris FR
Kueppers Gaby – Bruxelles BE
Marco Aparicio – Girona ES
Julia Gracia –  BO
Daniela Toledo Vásquez – La Paz
Antony Gautier – Saint-Cyr-Sur-Mer FR
Denisse Hanna – La Paz BO
Silvia Quiroga – Cochabamba BO
Angela Adrar – Washington US
Fresia Leigue – Cochabamba BO
Elizabeth Merida – Cochabamba BO
Marie Alice Cameira – Gouvieux FR
Ecologistas En Acción Valladolid – Valladolid ES
Iñaki Barcena  Hinojal – Larrabetzu ES
Diana Aguiar –  BR
Jorge Eduardo Saavedra Durão – Rio De Janeiro BR
Paco Segura –
Carmen Saura –
François Gibeau – Rue De La Rivière CA
Paola Gismondi – La Paz BO
Alfonso David Barrientos Zapata – La Paz BO
R Zabala – Cochabamba BO
Jacint Nadal – Barcelona ES
José Carlos Alcázar – Madrid ES
Nele Marien – Gent BE
Carmen Quiroga – La Paz BO
Ramiro López – La Paz BO
Adriana Pozos – Montreal CA
Hector Bazzani – Concepcion Del Uruguay AR
Sofia Lanyon – Santiago CL
Aries V – Bangkok TH
Jennifer Ramsay – Elk Point CA
Teresa Perez –  NI
Gleb Raygorodetsky – Thunder Bay CA
Eric Large – Saddle Lake Alberta CA
Shaun Grogan-Brown – Philadelphia US
Lindley Mease – Oakland US
Debra Harry – Nixon US
Edelweiss Silan – Bangkok TH

Bolivian government comes under international pressure to drop false charges against Pablo Solón and Rafael Archondo, and stop the El Bala and Chepete dams

Press Release, 27 July 2017 [Versión en español]

More than 70 organisations and 700 people from over 50 countries have called on the Bolivian government to drop its false charges against its former UN representatives, Pablo Solón and Rafael Archondo and to stop the proposed hydroelectric power projects, El Bala and Chepete.

The signatories include prominent public intellectuals, such as Noam Chomsky, Walden Bello and Susan George; Naomi Klein, author of The Shock Doctrine; US environmental leader Bill McKibben; Nigerian award-winning environmentalist, Nnimmo Bassey; renowned author Amitav Ghosh; Hollywood actress and indigenous rights activist Qorianka Kilcher; as well as a number of European parliamentary representatives, such as Philippe Lamberts, Helmut Scholz and Soren Sondergaard. The statement has also been supported by leading international human rights, peace and justice organisations such as Focus on the Global South, Transnational Institute, Global Justice Now, ATTAC, Grassroots Global Justice Alliance, International Peace Bureau, CETRI, Migrant Forum Asia and FIAN International.

Many of the signatories have supported the Bolivian government since the election of Evo Morales in 2005, backing the country for its leadership on international issues, such as the Right to Water, the Rights of Mother Earth and Buen Vivir. The statement expresses their “profound disappointment” that the government is now persecuting its prominent former statesmen for daring to speak out against the environmentally-destructive hydroelectric power project and the El Bala and Chepete dams. The statement also expresses concern at other attempts to silence dissent to extractive projects. The statement concludes “Bolivia will have no credibility on climate change and the rights of Mother Earth if it invests in mega-dams and persecutes its principal environmental defenders.”

Shalmali Guttal of Focus on the Global South and one of the initiators of the sign-on statement said: “This is a clear case of criminalization of resistance to extractivist, destructive development. We are shocked to see this happening in Bolivia to advocates of climate justice and indigenous peoples’ rights by a government we had so much hope in.”

Walden Bello said: “Pablo Solón should be given an award for fighting for Bolivia’s environment instead of being persecuted.  The Bolivian government should drop all charges against him and Rafael Archondo immediately.”

Brid Brennan of Transnational Institute said: “We hope the Bolivian government can live up to its rhetoric of ‘Buen Vivir’, by protecting its environmental defenders and advancing a new energy future – based not on mega-dams and fossil fuels – but on democratically-controlled public wind and solar energy.”

Dorothy Guerrero of Global Justice Now said: “We applauded Bolivia for enshrining the Law of Mother Earth in your constitution, making it the world’s first laws granting all nature equal rights to humans. We also supported Bolivia’s strong Southern voice in demanding for big countries like the US and Britain to do steep carbon emission cuts in the UNFCCC. Pablo Solon and Rafael Orchondo are speaking for all of us and for nature with their opposition against El Bala and Chepete mega dams.”

It has just come to light that the criminal complaints against Solon and Archondo have expired and the charges against them hold no legal validity, so any pursuance of this case would be an even clearer case of political persecution.

Pablo Solon, said: “Even if they put me in jail, the mega dams of El Bala and Chepete will be a disaster for nature, indigenous peoples and Bolivia’s economy.”

The statement sent to the Bolivian government and full list of endorsements can be found here https://focusweb.org/content/drop-false-charges-against-solon-and-archondo-stop-el-bala-chepete-mega-dams

STATEMENT

Drop False Charges Against Solon and Archondo; Stop the El Bala – Chepete Mega Dams!

27 July 2017

We the undersigned have been inspired by Bolivia’s social movements that have shown that another world is possible. From the Water War in Cochabamba to the approval of a new constitution and a plurinational state in 2009, Bolivia has shown that it possible to challenge and present alternatives to post-colonialist states, neoliberalism, multinational power and US imperialism.

The election of Bolivia’s first indigenous president, Evo Morales and the MAS government, heralded great hope for advancing not just a more socially just country, but a new international vision for a just society and a harmonious relationship with Nature rooted in the profound indigenous concept of ‘Buen Vivir’.   Bolivia rightly became recognised on the international stage for its advocacy of Mother Earth rights and for its prophetic voice at UN climate summits, and particularly for its hosting of the historic World Peoples Summit on Climate Change and the Rights of Mother Earth in 2010 in Cochabamba.

It is with profound disappointment, then, that we hear that one of the key organisers of the historic Cochabamba climate summit, Pablo Solón, along with Rafael Archondo, is being threatened by the Bolivian government with criminal charges and potential jail sentences of up to four years. The accusations six years on that allege Solón “illegally appointed” Archondo and that Archondo committed the crime of “prolonging functions in the Permanent Mission of Bolivia to the UN” can only be seen as attempts to silence Solón for his vocal criticism of the government and the construction of two giant hydroelectric projects, El Bala and El Chepete in the Amazonian region.

These mega-dams, if built, also run completely against any vision of ‘Buen Vivir’. According to the government’s own commissioned studies, done by the Italian firm Geodata, they would inundate an area five times larger than Bolivia’s city of La Paz, displace more than 5000 indigenous peoples, and deforest more than 100,000 hectares. The evidence is also that they are not even economically viable given the current prices of electricity in Brazil.

We also note that the accusations against Solón and Archondo are not isolated cases, but are part of a series of threatened and implemented legal actions against individuals as well as attempts to close organisations in Bolivia that have a proud record of advancing social and environmental justice. This attempt to silence dissent goes against the principles of Bolivia’s new constitution and is deeply troubling for the potential long-term success of Bolivia’s revolution. Participatory democracy depends on a rigorous and robust debate, while environmental justice can only happen if communities at the frontlines of extraction are supported and empowered rather than silenced and criminalised.

We therefore urge you to drop the false charges against Pablo Solón and Rafael Archondo and stop the hugely destructive El Bala and El Chepete mega-dam projects. Bolivia will have no credibility on climate change and the rights of Mother Earth if it invests in mega-dams and persecutes its principal environmental defenders. We urge the Bolivian government to show that its international rhetoric on ‘Buen Vivir’ and the defense of Mother Earth is not empty rhetoric, but is reflected in its policies and practices at home.

 

Organisations/Organizaciones

Focus on the Global South

Transnational Institute

Global Justice Now

CIDSE

Indian Social Action Forum – INSAF

KRuHA, people’s coalition for the right to water

Health of Mother Earth Foundation (HOMEF)

Bangladesh Krishok Federation

Coalition Against Trafficking in Women – Asia Pacific

CIDSE

Indigenous Perspectives

All India Forum of Forest Movements (AIFFM)

WomanHealth Philippines

Aksi! for gender, social and ecological justice

All India Forum of Forest Movements

Europe solidaire sans frontières (ESSF)

Mrinal Gore Interactive Centre for Social Justice and Peace in South Adia

TransformDanmark

Bukluran ng Manggagawang Pilipino (Workers Solidarity Philippines)

National Rural Women Coalition

Transform Italia

Pakistan Fisherfolk Forum

Poets for the Peace

Green World Center

Asian Peoples Movement on Debt and Development

Migrant Forum in Asia

Indonesia for Global Justice

Migrant Forum in Asia

Philippine Movement for Climate Justice (PMCJ)

National Hawker Federation

Bukluran ng Manggagawang Pilipino (BMP Workers Solidarity Philippines)

Socialist Party of Malaysia (PSM)

FIAN International

Ekologistak Martxan

Zaustavimo TTIP

Campaign for Climate Justice, Nepal

Morrocan forum for alternatives

FTDES

Alyansa Tigil Mina (Alliance Against Mining)

Fastenopfer, Swiss Catholic Lenten Fund

CETRI – Centre tricontinental

Justica Ambiental/FOEMozambique

Freedom from Debt Coalition (FDC)–Philippines

Broederlijk Delen

Radical Socialist

Norwegian Social Forum

CGIL

CNCD-11.11.11

Re:Common

Member of the European Parliament, GUE/NGL group

Council of Canadians, Mtl chapter

CIDSE

Ecologistas en Acción

Terra Mater / Pachamama Alliance

Salva la Selva

Herramienta revista de critica y debate

FASE Brasil

Centro de estudios y apoyo al desarrollo local

Council of Canadians

Pinches Gringos

Colectivo Viento Sur

Colectivo de Género acción política

Observatorio de la Deuda en la Globalización (ODG)

soldepaz.pachakuti

GAMASO

Colectivo Árbol

AKISI

Comisión Justicia y Paz

Fundacion Chile Sustentable

Independiente

Ecologistas en Acción Suroeste de Madrid

PAPDA

Corporate Europe Observatory

Climate Justice Alliance

Ecologistas en Acción de Valladolid

Groupe de recherche sur les espaces publics et les innovations politiques

 

Individuals/Individuos:

Raffy Simbol – Bangkok TH
Nick Buxton – Davis US
Paul-Emile Dupret – Brussels BE
Nick Dearden – London GB
Dorothy Guerrero – London GB
Daniel Chavez – Amsterdam NL
Vedran Horvat – Zagreb HR
Oscar Reyes – Barcelona ES
Sophea Chrek –
Achin Vanaik – New Delhi IN
Benny Kuruvilla – Bangalore IN
Mansi Sharma – New Delhi IN
Manuel Pérez-Rocha – Washington, D.C. US
Ovais Sultan Khan – Delhi
Ernesto Baudoin – La Paz BO
Nancy Espasandin Di Santo – Montevideo
Alberto Acosta –  EC
Maris Dela Cruz – Quezon City PH
Carmen Sosa – Montevideo UY
Edgardo Lander – Caracas VE
Miriam Lang – Quito EC
Jose Curbelo Indart – La Paloma (Rocha) UY
Michael Friedman – St. John’S AG
Elizabeth Cossio Arteaga –
Ivan Roberto Costas Monje – La Paz BO
Glyn Moody – London GB
Víctor William Martínez Cuba – Barcelona
Juan Carlos Urse – Montevideo UY
Paolo Ranzato – Mulhouse FR
Koen Detavernier – Kortrijk BE
Daniel Gomez – Amsterdam NL
Yoshihide Kitahata – 1-5-6, Nishiyodogawa-Ku, Osaka JP
Moira Birss – Oakland US
Firoze Manji – Montreal CA
Ben Dangl – Burlington US
Charlie Thame – Bangkok TH
Yasmin Ahammad – Bangkok TH
Shalmali Guttal – Bangkok TH
Takaaki Hashino – Osaka JP
Yutaka Inagaki – Tokyo JP
Noriko Kyogoku – Kanagawa JP
Toshimaru Ogura – Tokyo JP
Andrew De Sousa – Jakarta ID
Endou Ryuuta – Hadano JP
Joseph Purugganan – Quezon City PH
Fatima Molina – Washington Dc US
Carola Simbron –  US
Penny Thame – Bangkok TH
Karen Nava – Haymarket US
Niabdulghafar Tohming –  TH
Masahiro Watarida – Hiroshima JP
Yoshimura Issei – Tachikawa JP
Farah Sevilla – Quezon City PH
Jorge Glackman – San Diego US
Kashmira Banee –
Nicola Bullard – Paris FR
Christelle Terreblanche – Cape Town ZA
Amarantha Pike – Bristol GB
Alda Sousa –
Sho Kasuga – Osaka JP
Kaoru Hasegawa –
Osahito Koyama – Osaka JP
Ernestien Jensema –  NL
Randall Arnst – Bangkok TH
Chiara Martinelli – Brussels BE
Wilfred Dcosta – New Delhi IN
Walden Bello – Manila PH
Chibu Lagman –  PH
Muhammad Reza Sahib – Jakarta
Nami Morita – Nagareyama JP
Carlos Gastelu – Paris FR
Christian Ramilo –  AU
Nnimmo Bassey – Benin City NG
Badrul Alam – Dhaka BD
Jean Enriquez – Quezon City PH
Peter Rosset – Berkeley US
Chiara Martinelli – Brussels BE
Maria Vives Ingla – Barcelona ES
Daniela Del Bene – Barcelona ES
Anne Van Schaik – Amsterdam NL
Camille D – Kuwait
Tom Buxton –  GB
Silvia Ribeiro – Mexico MX
Ram Wangkheirakpam – Imphal IN
Zoe Bedford – Chiang Mai TH
Jai Sen – New Delhi IN
Samuel Cardoso –
Sunil Acharya – Kathmandu NP
Trisha Agarwala – Delhi
Camila Rolando – Barcelona ES
Boris Marañón – México MX
Yasuo Kondo – Tokyo JP
Walda Katz-Fishman – Bethesda US
Asad Rehman – London GB
Soumitra Ghosh –  IN
Ashish Kothari – Pune IN
Sudha Bharadwaj –
Makoto Uchitomi – Kyoto JP
Ana Maria R. Nemenzo – Metro Manila
Mateus Stuart –
Nancy Lawrence – Los Angeles US
Aldo Orellana López – Cochabamba BO
Polly Browne – Leitrim IE
Jane Maland Cady – Rockford, Mn US
Graça Vasconcelos – Porto PT
Gabriella Turek – Wellington NZ
Titi Soentoro – Jakarta ID
Souparna Lahiri – Bilaspur IN
Sussi Prapakranant – Bangkok TH
Linda Ray – San Francisco US
Gacheke Gachihi – Nairobi KE
Jan Glasmeier – Bangkok TH
Rita Connolly – San Francisco US
Pierre Rousset – Montreuil FR
Kirsten Walker – Navan IE
Varsha Rajan Berry – Mumbai IN
Gitte Pedersen – Copenhagen DK
Ton Baars – Mae Sot TH
Gustave Massiah – Paris FR
Estelle Fein – Boulder Creek US
Pisey Ly –
Rosenstein Bernard – Perpignan FR
Susan George – Paris FR
Cristina Laje – Buenos Aires AR
Prof. Meyer Brownstone – Toronto CA
Judith Marshall – Toronto CA
Mike Garay – Quezon City PH
Amparo Miciano – Quezon City PH
Landaeta Gloria – Cochabamba BO
Judith Dellheim – Berlin DE
Riccardo Petrella – Bruxelles BE
Asbjørn Wahl – Oslo NO
Roberto Morea – Rome
Saeed Baloch – Karachi PK
Alexis Kaewwaen –
Kolya Abramsky –  GB
Terri Dorsey – Watkinsville US
Alex Dayoub – Kansas City US
Karen Telles –  US
Lucy Kelly – London GB
James Maloney – Boston US
Rickson Ferguson – Merritt CA
Paul Sasso –
Rita Wong – Vancouver CA
Shaun Holleron –  GB
Robin Curtis – Falmouth GB
Joe Bavonese – Ann Arbor US
Jason Schindler – Philomath US
Merijn Van Baardewijk – Houten NL
Jd Jackson –
Its Van Der Es – Baarn NL
Jose Castillo – Lawai US
Amitav Ghosh – Brooklyn US
Anne Van Der Bom – Leiden NL
John Higham – Nottingham GB
Walter Miale – Waterloo, Qc CA
Daniel Bacher – Vienna AT
Robert Williamson – Edinburgh GB
Kevin Hughes – Anacortes US
Michael Biazevich – Rancho Pv US
Marti Babb – Denver US
Ellen Levinson – Philadelphia US
Sam Gunsch – Edmonton CA
James Bush – Madison US
Laurie Cohen –
Liz Duchene – Beamsville CA
Robert Pottinger – Carlisle GB
Beau Golwitzer – Chicago US
Erika Kane – Truckee US
Debra R – Morgan Hill US
Banbose Shango – Washington US
Lidy Nacpil – Quezon City PH
Yuyun Harmono – Jakarta ID
Bill Kitchen – Johnstown, Ny US
Ridan Sun – Battambang KH
Heather Ferris – East Hampton US
John Hauf – Fairfax US
Chester Topple – Athens US
Priscilla Stuckey – Placitas, Nm US
Donna Larner Lavery – Santa Monica US
Amy Cilimburg – Missoula US
Elanra Ananan – Semaphore AU
Tatcee Macabuag – Quezon City PH
Rachmi Hertanti – Jakarta Selatan ID
William Gois – Quezon City PH
Laura Monnier – Paris FR
Ian Rivera – Metro Manila PH
Martin Krenn – Vienna AT
Reshma Shakya – Kathmandu NP
Saktiman Ghosh – Kolkata IN
Thomas Wallgren – Helsinki FI
Mike Garay – Manila PH
Chon Kai Choo – Kuala Lumpur MY
Yifang Tang – Heidelberg DE
Martin Mantxo – Donostia (Euskal Herria – Basque Country) ES
Julia Sanchez – Ottawa
Nick Meynen – Leuven BE
Dani Setiawan – Jakarta ID
Stan Swamy – Ranchi IN
Corazon Valdez-Fabros – Quezon City PH
Carl Spotz – Everett
Kingsley Osborn – Show Low US
Emily Johnston – Seattle US
Yiorgos Vassalos –  GR
Murray Worthy –  GB
Silvana Munivrana – Split HR
Sarba Khadka – Kathmandu NP
Robert Pottinger – Carlisle GB
Sandra Reischel – Washington Dc US
Georg Wagener-Lohse – Berlin DE
Maurice Day – Richmond US
Johanna Hookes – Liverpool GB
Johanna Hookes – Liverpool GB
Selina Donnelly – Dublin IE
Cece Nadeau – New York US
Larry Grisanti – Kenmore US
Hayley Mills-Lott – Woodland US
Soubhi Hamouda – Rabat MA
Talbi Alaa – Tunis TN
Nicole Fabricant –
Ian Horvath – Poughkeepsie
Chico Whitaker – São Paulo BR
Jaybee Garganera – Quezon City PH
Raffaella Bolini – Formia IT
Markus Brun – Basel CH
David Knecht – Bern CH
Daniel Hostettler – Lucerne CH
David Knecht – Lucerne CH
Thomas Denhof – London GB
Bernd Schneider – Brussels BE
Stefan Reinhold – Brussels BE
Marie-Paule Ogereau – Brussels BE
Alan Burgess – Portsmouth GB
Jacques Bastin – Brussels BE
François Delvaux – Brussels BE
Mohamed Leghtas – Rabat MA
Bernard Duterme – Louvain-La-Neuve BE
Pascal Gailhardis – Villebon/Yvette FR
Helwig Rebecca –
Francois Haller – Amiens FR
Combaud Bruno – Villognon FR
Astrid Heinkele –
Sylvia Obregon – Brussels BE
Olivier Lazzerini – Sérignan
Lenormand Véronique – Orthez FR
Thiers Franck – Kourou GF
Martine Hajdukiewiez –  FR
Lan Mercado –
Ronnie Hall – Chichester GB
Anna Manahan – Mandaluyong PH
Simon D’Hainaut – Tamines BE
Philippe Lamberts – Brussels BE
Jean Louis Pirard – Angles Sur L’Anglin FR
Cochard-Place Lyne Lyne P –
Vladimir Moya –  JP
Dominique Nguyen – Ferrières FR
Norly Grace Mercado – Quezon City PH
Yin Yu – Kunming CN
Anabela Lemos – Maputo MZ
Laurence Delbende – Cheminas FR
Flo Chant –  FR
Martine Van Aerschot – Grez Doiceau BE
Huguette Chevrolet –  FR
Samuel Gamboa – Quezon City PH
Hubert Prodhomme –
David Catherine – Soisy Sur Seine
Mas Sandrine –
Candy Langlois –  FR
Leo Gabriel – Wien AT
Colette Weiss – Hinckange FR
Eliane Hummel –  FR
Wies Willems – Brussels BE
Christiane Voisinet – Belfort 90000 FR
Aude Voisinet – Belfort 90000 FR
Stéphanie Baudhuin –  BE
Azam Genevieve – Paris FR
Maxime Combes – Treves FR
Max Groemping – Sydney AU
Monique Leroux – Paris
Marc Etienne – Sautron FR
Martine Villette –
Christian Gaire – Reiningue FR
Maria Melinda Ando – Bangkok TH
Jacqueline Verweij – Knocktopher IE
Sinte Michel – Namur BE
Dinah Fuentesfina – Bangkok TH
François Pellerin – Sherbrooke CA
Corinne Pourpuex – Mont De Marsan FR
Silvia Rodroguez – Cochabamba BO
Marie Thérèse Lascurettes – Borderes FR
Phil Jobar – Grenoble FR
Véronique Ménil – Mudaison FR
Szu Ying Chen – Taipei TW
Isabelle Van Den Bos –  FR
Soren Ambrose – Nairobi KE
Emmanuelle Joos – Collorgues FR
Chantal Paton – Plougrescant FR
Isaël Larvor – Rennes FR
Julie Damin –
Patrick Viglino – Chêne-Bougeries Genève CH
Chantal Banier – St Pierre De Chandieu FR
Nikki Sullings –  BE
Julien Delalande – Saint-Romain De Colbosc FR
Patricia Casanova – Bastia FR
Bognier Celia – Antony FR
Isabelle Moriero –
Starling Childs – Norfolk US
Jacob Cindy –  FR
Valérie Colin – Lasne BE
Le Fur Céline – La Rochelle FR
Mireille Fanon Mendes France; Un Expert – Paris FR
Porte Agnes –  FR
Christelle Contardo –  FR
Chanal Bastiani – Furiani FR
Véronique Mirabel –  FR
John Foran – Santa Barbara US
Rémi Vassileff – Nantes FR
Thelma Young –  US
Tom Niehans – Minneapolis US
Glen Risdon – San Francisco US
Roisin Cuddihy – Midleton IE
Jose Maria Dimaandal – Quezon City PH
Mik Mayers – Annecy FR
Michael Mounteney – Brisbane AU
Pires Anne – La Seyne Sur Mer
Sushovan Dhar –  IN
Brigitte Wyckaert –
Eric Male-Malherbe – Lingé FR
Gregoire Bruttin – Sion CH
Chapalain Gwenaelle – St Syr Sur Loire FR
Edgardo Legaspi – Bangkok TH
David Fig – Johannesburg ZA
Moulin Marc – Limoges FR
Sophie Medina –  RE
Yvette Chevalier – Marseille FR
Jens Lund – København N DK
Hutt Nathalie – Goxwiller FR
Romain Malauzat – Berlin DE
Pagès Frédéric – Paris FR
Ole Pedersen – Oslo NO
Fernando Perez – Santa Cruz BO
Ponroy Francoise –
Stine Østnor – Kirkenes NO
Tale Ellingvåg – Oslo NO
Julie Lunde – Oslo NO
Julia Dahr – Oslo NO
Alfredo Durán Núñez Del Prado – Cochabamba BO
Christophe Minidoque –  FR
Are Einari Björklund Skau – Oslo NO
Karen Gimle – Oslo NO
Jns Bri – Bruxelles BE
Alex Guigue – Toulon FR
Aline Rupaire – Meaux FR
Nina Skranefjell – Oslo NO
Sophie Bjerregaard –  DK
Jon Skjeseth – Oslo NO
Sergio Bassoli – Roma IT
Napolitano Eimeric –  FR
Scheidecker Doris – Perpignan FR
Davinder Khaira – Birmingham GB
Anthony Godsell –  GB
Jayne Chase –  US
Julie Rohr –
André Désilets – St-Jean-De-Matha
Leah Johnstone –  NO
Anne-Marie Flamme –  FR
Bernhard Kaiser – Hamburg DE
Cheryl Meeker –
Dolores Andersen – Missoula, Montana US
Ethan Skytt – Ithaca US
Compère Stéphane – Brussels BE
Elisabeth Massotte – Chouzé Sur Loire FR
Eamonn Singleton – Banteer IE
Chantal Von Braun – Lacoste FR
Carlos Marentes Sr – El Paso Texas US
Mette Klouman – Nesoddtngen NO
Denise Da Silva Bastos – La Cruz CR
Richard Foronda –
Deb Chansonneuve – La Peche CA
Antonio Tricarico – Rome IT
Kathrine Standal –  NO
Christophe Bonneuil –  FR
Sylvie Michel – Genève CH
Joy Woodsworth – Vancouver CA
Grayden Zant – Goleta US
Benoît Sylvestre – Saint-Michel-Mont-Mercure FR
Stefano Prato – Rome
Armelle Ouedraogo – Lesneven FR
Camilla Mevik – Oslo NO
Joseph Ashenbrucker –  US
Louis Nelms –
Richard Ash – Wirral GB
Catalina Trevino –  US
Catherine Legna – Marseilles FR
Ine Geitung – Oslo NO
Noah Madlin – New Rochelle, New York US
Roz Isaac – North Vancouver CA
Ellen Albrecht – Ft. Bragg, Ca. US
Raisa Duran –  BO
Michel Séné – Paris FR
Sofia Waara – Pajala SE
Per Rasmussen – Jakarta ID
Dev Mt –  FR
Antonio Serrano – Neuvecelle FR
Frances Lo – Quezon City PH
Jossé Angélina –
Sharmin Ahammad – London GB
Soren Sondergaard – Copenhagen DK
Katarina Strømfeldt – Oslo NO
Alvaro Garitano – La Paz BO
Marko Ulvila – Tampere FI
Christine Roux – Rouffignac Saint Cernin FR
Helmut Scholz – Brussels BE
Janet St. Jean – La Peche CA
Denis Côté – Montréal CA
Francesc Bert – Barcelona ES
Elisabeth Gibeau –  CA
Guillaume Hébert – Montréal CA
Richard Renshaw – Montreal CA
Isabelle L’Héritier – Montréal CA
Nancy Thede – Austin CA
Josette Catellier – Montréal CA
Ximena Cuadra Montoya – Montreal CA
Villette Marie – Avon FR
Nancy Deutsch –  US
Abdul Pirani – Montreal CA
Judith Faucher – Montreal CA
Shah Juna –
Tom Evju – Copenhagen DK
Anthony Calvelage – Lima US
Rosemary Boissonneau – Toronto CA
Susan Blubaugh – Milford US
Eric Horstman – Guayaquil EC
Sally Livingston – Montreal CA
Adeline De Lanoy –  CW
Naomi Pitcairn – Santa Paula US
Regina Chodanowicz – Paris FR
Stephanie Flaniken – San Jose
Arundhati Muthu – Bangalore IN
Teal Mcconn – Livermore US
Jamie Jiang – Groton US
Isabelle Sauvagnac –  FR
David Nicholls –
Angharad Williams –
E Larussa –
Normand Comte – Montréal CA
Dabo Monique – Lyon FR
Sarah-Jane Ouellet – Québec CA
Janet Conway – Toronto CA
Denis Derouin –  FR
David Graham – Redditch GB
Chanida Bamford – Bangkok TH
Julia Blagny –  FR
Marci Toerpe – Antioch US
Nicole Breedlove – Fort Smith US
Tanisha Gogoi – New Delhi IN
Esma Nee – Amiens FR
Adelaide Sartorius – Hem FR
El Arbi Mrabet –
Diane Matte – Montreal CA
Valérie Létourneau – Montréal CA
Jorge Leon – Montreal CA
Pierre Beaucage – Montréal CA
Valérie Gravano – Beaufort Sur Gervanne FR
Paulette Panych – Montreal CA
David Anderson –  CA
Denise Auclair – Brussels BE
Sonia Martuscelli – São Sebastião BR
Raimo Kangasniemi – Juupajoki FI
Mayra Gomez – Lake Forest US
Devin Beaulieu –  US
Katharina Galdino Da Silva –  DE
Victoria Bomberry – Riverside US
Alice Slater – New York US
John Mcneish – Ås NO
Linda Wool –  US
Cesar Velez – Cabo Rojo PR
Qorianka Kilcher – Santa Monica US
Marcus Atkinson – Fremantle AU
Alec Marken – Mission Viejo US
Tim Padmore – Huddersfield GB
Deevah Meléndez- Morales –  PR
Joseph Cederwall – Wellington NZ
Upendra Baxi –  IN
Rd Marte –  PH
Fred Lubang –  PH
Colleen Stanturf – Davis US
Nayming Maungmaung – Yangon MM
Makoto Uchitomi – Kyoto City JP
Salvaginas Colectivo – La Paz BO
Chiyo Kitahata – Osaka JP
Yoko Akimoto – Tokyo JP
Maki Sasaki –  JP
Omar Menonni – Montevideo UY
Sol Trumbo Vila – Amsterdam NL
Sian Cowman –
Douglas Hertzler – Washington US
Guillermo Bayro Corrochano – Jesi IT
Tom Kucharz – Madrid ES
Faride Tirado – Santa Cruz De La Sierra BO
Mo Bc –
Juliette Renaud – Montreuil FR
Molina Clara – Valencia ES
Belen Paez – Quito EC
Javier Rodriguez – Valladolid ES
Roberto Aramayo – Santa Cruz BO
Ana F – València ES
Eduardo Ramos – La Paz BO
Patricia Gutierrez Torrico – La Paz BO
Juan Pablo Vildoso Vacaflor –  BO
Cecilia Lazarte –  BO
Margalida Quetglas – Palma
Maria Jesús Pinto Iglesias – Barcelona ES
Alejandro González – Barcelona ES
Daniela Ricco – La Paz BO
Jamy Martínez – La Paz BO
Arturo D. Villanueva Imaña – La Paz BO
Guadalupe Rodriguez –  ES
Patricia Alandia – Cochabamba BO
Luis González Reyes – Madrid ES
Aldo Casas – Buenos Aires AR
Vanessa Pabon – La Paz BO
Rodolfo García –
Teresa Libera –
Walter Actis – Madrid
Marcelo Arandia –  BO
Fabiola Beltran – La Paz BO
Mónica Vargas – Barcelona ES
Carmen Crespo – La Paz BO
Branko Sella – Cochabamba BO
Cecilia Chacón – La Paz BO
Anahi Machicado – La Paz BO
Jaime Baptista Flores – Potosí
Juana Esther Rodriguez Segovia – Santa Cruz BO
Carmen Julieta Peredo  Montaño – Cochabamba
Miriam Saavedra – La Paz
Paul Moron – Santa Cruz De La Sierra BO
Juan Carlos Michalsky – Sacaba , Cochabamba BO
Isabel Alvarez –
Diana Aguiar – Rio De Janeiro BR
Vladimir Muñoz – La Paz BO
Maria Jose Ferrel Solar – La Paz BO
Luis Azorin Vera – Madrid
Violeta Montellano – La Paz BO
Catalina Villalba – La Paz BO
Fernando Machicao – Cochabamba BO
Delfin Mariño – Madrid ES
Francisco Guillen Ibaňez – Adra ES
Cecilia Requena – La Paz BO
Pablo Fajardo – Lago Agrio EC
Mariana Villegas – La Paz BO
Juan Carlos Balderas Gamarra – La Paz BO
Jorge Mendoza – La Paz BO
Fabiana Libera – La Paz BO
Orlando Alandia – Cochabamba BO
Maria Gerling –
Joana Querol – Barcelona ES
Maité Llanos – Geneva CH
Ana Múgica – Aizarnazabal GB
Charlene Morton – Lunenburg CA
Violeta Ayala – Paris FR
Eduardo Giesen – Santiago CL
Verónica Álvarez –
Ilse Miranda – La Paz BO
Paulina Wernli – Santiago De Chile
Georgina Jiménez – Cochabamba BO
German Roman – La Paz BO
Ana Brockmann – Cochabamba BO
Alejandro Castellón – La Paz BO
Paulina Muñoz Samaniego – Quito EC
Marcela Arellano Villa – Quito EC
Alberto Arroyo – México
Lorena Kempff – Santa Cruz BO
Maria Del Carmen Pereira – Santa Cruz BO
Kiyomi Nagumo – La Paz BO
Herlinda Cano – Quito EC
Gustavo Soto S – Cochabamba BO
Emma Avilés – Barcelona ES
Joan Ferrando Domenech – Alcanar ES
Soldepaz Parachakuti – Asturias ES
Aitana De La Varga – Tarragona ES
Alfonso R. Manzanares – Cazorla ES
Marcia Tamayo – La Paz BO
Jimena Gutierrez – La Paz BO
Mario Escalante – Santa Cruz BO
Carlos Pareja – Sydney AU
Gabriela Caceres – La Paz BO
Winssor Gonzales – Cbba BO
Eliana Torrico – Santa Cruz BO
Elizabeth Rocabado – La Paz BO
Carole Peychaud – Paris FR
Tomas Gonzalez – Santiago CL
Clemencia Vargas –  BO
Pilar Lima –  AD
Belén Omaira Torres Cardenas –
Jhery Sanjinez – La Paz BO
Iver Gustavo Medinaceli Alfaro – La Paz BO
Daysi Guaman – La Paz BO
Alejandro Rosa – La Pax BO
Nathalie Rengifo – Boston US
Sergio Cornejo – La Paz BO
Victor Pinto – La Paz BO
Jesús Andrés Sánchez Cazorla – Granada
Mª Trinidad Pascual – Gijón ES
Laura Cremades – Valencia ES
Jaime Rodríguez Mallón – Tarija BO
Claudia M. De La Riva C. –
Denisse Cecilia Torres De Paniagua – La Paz BO
Mikael Bildt –  BO
Diego Cajias – La Paz BO
Maria Luisa Hernandez De La Mora – Madrid ES
Jeanine Macias – La Paz BO
Milka Melazzini – La Paz BO
Daniela Montero – La Paz BO
Elba Chavez Cuellar – La Paz BO
Mayela Matijasevic – Trinidad BO
América Torrico Vásquez – Trinidad-Beni
Dalilo Rapu Guatia – Trinidad-Beni
Iñaki Azkarraga – Bilbao ES
Mª Luisa Toribio –  ES
Edgar Viveros Burgoa – Santa Cruz De La Sierra BO
Marizabel Barrancos – La Paz BO
Rubén Jaime Alfaro – La Paz BO
Monica Olmos – Santa Cruz BO
Lucile Daumas – Rabat MA
Infanti De La Mora Luis – Coyhaique CL
Catalina Wins – La Paz BO
Estefania Lopez – London GB
Sara Larrain – Santiago CL
Guillermo Gil – New York US
Victor Hugo G – La Paz BO
Fernando Careaga – La Paz BO
Yolanda Dips –
Raul Huici – Cochabamba BO
Rebeca Murillo – La Paz BO
Erika Duenas – Ginebra CH
Jesús Bartolomé – Alcorcón ES
Gina Bejarano – La Paz BO
Kathryn Ledebur – Cochabamba BO
Yuri Garcia – La Paz BO
Marjorie Michel – Hauterive La Fresse FR
Luis Alipaz – La Paz BO
Maria Schauricht – Montevideo UY
Garzón Luz –
Marisabel Villagomez – La Paz BO
Guillermo Prudencio – Madrid
Jenny Pavi –  MX
Ireri De La Peña – Tlalpan MX
Herbert Bernal – Fusagasuga CO
Lorena Carreón –  MX
Felip Jaume Ramis – Palma ES
Camille Chalmers – Port-Au-Prince HT
Valeria Kiesekamp –  BO
Hector De Prado – Madrid ES
Yvonne Waisman –
Sarah Reader – Brussels BE
Espinal Roberto – Santo Domingo
Sarah Reader – Brussels BE
Yvette Talamas – Cochabamba
Florencia Ortuzar – Santiago CL
Marie-Ève Marleau – Montreal
Marianela Diaz – La Paz BO
Rosa Ahuir – Valencia
Daniel Perez Zabalaga – Cochabamba BO
Éva Mascolo-Fortin – Montreal CA
Miguel Cardozo – Cochabamba BO
Françoise Chambeu – Paris FR
Kueppers Gaby – Bruxelles BE
Marco Aparicio – Girona ES
Julia Gracia –  BO
Daniela Toledo Vásquez – La Paz
Antony Gautier – Saint-Cyr-Sur-Mer FR
Denisse Hanna – La Paz BO
Silvia Quiroga – Cochabamba BO
Angela Adrar – Washington US
Fresia Leigue – Cochabamba BO
Elizabeth Merida – Cochabamba BO
Marie Alice Cameira – Gouvieux FR
Ecologistas En Acción Valladolid – Valladolid ES
Iñaki Barcena  Hinojal – Larrabetzu ES
Diana Aguiar –  BR
Jorge Eduardo Saavedra Durão – Rio De Janeiro BR
Paco Segura –
Carmen Saura –
François Gibeau – Rue De La Rivière CA
Paola Gismondi – La Paz BO
Alfonso David Barrientos Zapata – La Paz BO
R Zabala – Cochabamba BO
Jacint Nadal – Barcelona ES
José Carlos Alcázar – Madrid ES
Nele Marien – Gent BE
Carmen Quiroga – La Paz BO
Ramiro López – La Paz BO
Adriana Pozos – Montreal CA
Hector Bazzani – Concepcion Del Uruguay AR
Sofia Lanyon – Santiago CL
Aries V – Bangkok TH
Jennifer Ramsay – Elk Point CA
Teresa Perez –  NI
Gleb Raygorodetsky – Thunder Bay CA
Eric Large – Saddle Lake Alberta CA
Shaun Grogan-Brown – Philadelphia US
Lindley Mease – Oakland US
Debra Harry – Nixon US
Edelweiss Silan – Bangkok TH

Denuncia posible daño económico al Estado por contratos ENDE-GEODATA sobre El Bala

Carta de Pablo Solón dirigida al Ministerio de Transparencia Institucional en formato PDF

La Paz, 11 de Julio del 2017

Sr.
Dr. Hector Arce Zaconeta
Ministro de Justicia y Transparencia Institucional Continúa leyendo Denuncia posible daño económico al Estado por contratos ENDE-GEODATA sobre El Bala

La inconsistencia de la acusación contra Archondo y Solón

Entrevista a Pablo Solón sobre las acusaciones del gobierno:

La prueba de que no hubo ningún delito es que ninguna autoridad, ni el Canciller, ni el Vicecanciller, ni el Director de Multilaterales, ni tampoco los otros ministros y el Presidente que lo visitaron a Rafael Archondo durante sus 14 meses de gestión al frente de la Mision Permanente de Bolivia ante la ONU denunciaron los supuestos delitos de “nombramiento ilegal” y “anticipación o prolongación de funciones”.

El tema de fondo son las mega hidroeléctricas

Entrevista a Pablo Solón sobre las acusaciones del gobierno:

Tenemos que discutir el tema de fondo que es el de las mega hidroeléctricas que se piensan construir para salir del callejón sin salida a mediano plazo del subsidio insostenible al gas de las termoeléctricas. La alternativa no son estos mega proyectos inviables sino una combinación de energía solar, eólica y de pequeñas hidroeléctricas para ir remplazando gradualmente a las termoeléctricas y salir poco a poco del subsidio al gas que se hará cada vez más insostenible.

Aunque nos metan a la cárcel El Bala y el Chepete son inviables

[Pablo Solón] La noticia no fue una sorpresa. A raíz de nuestro análisis crítico de las mega hidroeléctricas de El Bala y el Chepete, varios amigos y amigas me habían advertido que buscarían debajo las piedras para acusarme de algo, intimidarme y hacerme callar.

El pasado viernes vinieron a dejarme la citación para que vaya a declarar. Sin embargo, no pudieron hacerlo porque había un error en mi apellido. Quedamos en que volverían a entregarme la citación esta semana y que yo iría a declarar. Continúa leyendo Aunque nos metan a la cárcel El Bala y el Chepete son inviables

Geodata no asegura rentabilidad del Chepete y El Bala

Las mega hidroeléctricas del Chepete y El Bala son presentadas como el futuro de Bolivia, como el primer escalón para convertir a Bolivia en el corazón energético de Suramérica, como el nuevo negocio de exportación que generará un ingreso de 1.250 millones de dólares al año y que paliará la caída de los precios y las reservas del gas. Sin embargo, el “Producto 4: Estudio de Evaluación socio económica financiera” que forma parte del “Estudio de Identificación” elaborado por Geodata durante los años 2015-2016 muestra un panorama en extremo incierto y peligroso en términos económicos.

En relación a la mega hidroeléctrica de El Bala, Geodata recomienda aplazar su construcción por 20 años “hasta cuando las condiciones del mercado energético de Bolivia y del exterior indiquen la conveniencia de su puesta en marcha” (Anexo 1: Presupuestos y costos de energía, página 22). Todos los datos que aporta Geodata muestran que de construirse hoy esta hidroeléctrica sería deficitaria y arrojaría una perdida de varias decenas de millones de dólares. Los costos de generación eléctrica de El Bala alcanzan los 81 dólares (USD) por Megawatt hora (MWh) y el precio promedio al que Brasil compró energía de hidroeléctricas durante la última década es de 52 USD por MWh.

En cuanto al Chepete, Geodata afirma en la pagina 43 del documento “4.2: Evaluación económica financiera”, que la rentabilidad del proyecto depende de una “tarifa base” de 70 USD por MWh. Es decir que Bolivia debería contar con un contrato de compra por parte del Brasil por 70 USD por MWh para los próximos 50 años. Según Geodata el costo de energía del Chepete es de 55 USD por MWh.

Llama profundamente la atención que Geodata no haga ningún análisis de la posibilidad real de que el precio de compra en el Brasil suba a 70 USD por MWh para el período 2025-2075. Todo el estudio sobre los beneficios del Chepete se basa en un deseo, en una suposición sobre el precio de compra que no está fundamentada ni demostrada a lo largo de un “Estudio de Identificación” que costó más de tres millones de dólares al país. El estudio de Geodata no da ninguna confianza, certeza y menos garantía sobre la rentabilidad del Chepete y directamente descarta la viabilidad de El Bala.

Invertir más de seis mil millones de dólares y duplicar la actual deuda externa del país en un negocio que tiene un pronostico tan incierto, por decir lo menos, sería una grave equivocación. Es fundamental promover un amplio debate nacional para transparentar toda la información sobre estos mega proyectos y analizar con la máxima objetividad su viabilidad. Un error “en la inversión más grande de la historia de Bolivia” cómo afirma el gobierno sería catastrófica para el futuro del país en el siglo XXI.

Los documentos del “Producto 4: Estudio de Evaluación socio económica financiera” realizado por Geodata se encuentran en este link. A continuación pueden ver las diapositivas y el streaming de la presentación “¿Es rentable el Chepete y El Bala según Geodata?” que fue realizada en la Casa Museo Solón el pasado 7 de Junio por Carlos Castelu y Pablo Solón.

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Estudios de Geodata sobre rentabilidad del Chepete y El Bala

¿Cuál el costo de amortización y generación de energía eléctrica de las mega hidroeléctricas del Chepete y El Bala según Geodata? ¿Cuál debe ser el precio de compra de la energía eléctrica del Chepete en el Brasil para que el proyecto sea rentable? ¿Porqué Geodata recomienda postergar el proyecto de El Bala?

Para responder a estas y otras interrogantes ustedes pueden acceder a los Estudios de Evaluación Socioeconómica y Financiera realizados por Geodata como parte del “Estudio de Identificación del proyecto hidroeléctrico de El Bala” encargado por el gobierno de Bolivia (2015-2016).

Nuestro agradecimiento especial a Roger Cortez Hurtado por habernos proporcionado los documentos de dicho Estudio de Identificación. A continuación hacemos un listado de los documentos a los que hemos tenido acceso y que forman parte del “Producto Nº 4, Estudios de Evaluación Socioeconómica y Financiera” del Estudio de Identificación del proyecto hidroeléctrico de El Bala.

TOMO 4.1 RESUMEN EJECUTIVO (PDF)

TOMO 4.2 ESTUDIOS DE EVALUACIÓN SOCIOECONÓMICA Y FINANCIERA (PDF)

ANEXO 1. PRESUPUESTOS Y COSTOS DE ENERGÍA (PDF)

COSTO ENERGIA CHEPETE (Hoja de cálculo)

COSTO ENERGIA EL BALA (Hoja de cálculo)

Disrupción de la energía solar en Bolivia

La edad de piedra no terminó por falta de piedras sino por la emergencia de la metalurgia del cobre y el bronce. Cada cierto tiempo se produce una innovación tecnológica que produce una ruptura radical con el pasado. Ese fue el caso de la telefonía celular que desplazó a los teléfonos fijos y de las computadoras que convirtieron en reliquias a las máquinas de escribir.

A estas tecnologías se las denomina disruptivas porque trastornan bruscamente el escenario imperante. Hoy la conjunción de: a) la expansión de la energía solar fotovoltaica, b) el desarrollo de la generación distribuida de electricidad a partir de pequeñas fuentes de energía solar, c) el crecimiento del almacenamiento de electricidad en baterías, y d) el incremento de autos eléctricos está provocando una disrupción solar.

La expansión de la energía solar

La energía solar fotovoltaica ha sufrido un crecimiento exponencial en la última década. De 16 Gigavatios (GW) de potencia solar fotovoltaica instalada en el mundo el  año 2008 hemos llegado a cerca de 230 GW en el 2015. Las previsiones afirman que la potencia instalada a nivel mundial de energía fotovoltaica puede alcanzar los 540 GW para el 2019. En América Latina y el Caribe, la energía fotovoltaica tenía el año 2015 sólo una potencia instalada de 2,2 GW comparada con 172 GW de las hidroeléctricas, sin embargo, mostraba el índice de crecimiento más acelerado. En términos relativos, la energía solar fotovoltaica creció el 2015 un 166% mientras las hidroeléctricas lo hicieron en un 3%.

La razón de este crecimiento exponencial  está en la caída de los costos de la energía solar fotovoltaica. Las células solares de silicio cristalino han descendido desde 76,67 USD por vatio en 1977 hasta aproximadamente 0,36 USD por vatio en 2014. Los precios de los módulos solares están descendiendo un 20% cada vez que se duplica la capacidad de la industria fotovoltaica. Según la Agencia Internacional de Energía Renovable, el costo de las instalaciones solares de escala (incluyendo paneles solares, inversores, montaje e instalación) ya están por debajo de los 2.000 dólares por kW de potencia instalada (menos de 2 millones USD/MW), y para el 2025 estarán por debajo de 1.000 dólares por kW (menos de 1 millón USD/MW). Cada mes salen nuevos reportes con costos de energía solar aún mas bajos.

En varios países, ya se está alcanzando la paridad de red que se logra cuando los costos de producción fotovoltaica son iguales o menores a los precios de la electricidad que paga el consumidor final.

Los proyectos de energía solar fotovoltaica a escala más competitivos han empezado a distribuir regularmente la electricidad por sólo 8 centavos de dólar por kWh sin apoyo financiero, en comparación con un rango de 4 a 14 centavos de dólar de las centrales eléctricas a combustibles fósiles.

Actualmente la electricidad producida en instalaciones solares conectadas a la red tiene un costo de 0,05 a 0,10 USD/kWh en Europa, China, India, Sudáfrica y Estados Unidos.

En 2015, se alcanzaron nuevos mínimos en proyectos en Emiratos Árabes Unidos (0,0584 USD/kWh), Perú (0,048 USD/kWh) y México (0,048 USD/kWh). En mayo del 2016, una subasta solar en Dubái atrajo precios tan bajos como 0,03 USD/kWh.

Generación distribuida por consumidores

Pero además de la disminución de los costos de inversión y los precios de venta, la energía solar fotovoltaica está produciendo una  revolución en la forma de generar electricidad. En el año 2010, más del 80% de los 9.000 MW de energía fotovoltaica que tenía Alemania en funcionamiento estaba instalado sobre tejados. Los consumidores de electricidad están pasando a ser productores de energía eléctrica a través de pequeños sistemas fotovoltaicos. Los costos de estos pequeños sistemas han caído en Alemania de 7.200 USD por kW en el 2008 a 2.200 USD por kW en el 2014.

Esta generación a través de pequeños sistemas de electricidad fotovoltaica no es sólo para el autoconsumo, sino para vender a la red. Esto se conoce como balance neto: un esquema por el cual el pequeño productor residencial se conecta a la red y vende la energía fotovoltaica en las horas de mayor radiación solar para luego comprar electricidad durante la noche. A través del balance neto, la compañía eléctrica que proporciona electricidad durante las horas de oscuridad descuenta de la factura los excedentes de electricidad que compra del pequeño sistema fotovoltaico durante las horas de sol. En un principio, estos pequeños sistemas residenciales gozaban de incentivos, sin embargo, estos subsidios comienzan a ser reducidos o suprimidos por la disminución de los costos de los módulos fotovoltaicos.

La generación distribuida de electricidad a partir de pequeños productores locales de energía solar o eólica reducirá la dependencia de las compañías eléctricas, disminuirá significativamente la cantidad de energía que se pierde en la red eléctrica y hará innecesario el transporte de electricidad a lo largo de cientos o miles de kilómetros.

El almacenamiento de la electricidad

Por más de un siglo la electricidad ha sido un bien de consumo inmediato. Lo que se produce se debe consumir en el acto. Las baterías eran para artefactos pequeños, y el almacenaje en grandes cantidades de electricidad no estaba al alcance por razones económicas y tecnológicas. Esta realidad está cambiando. Cada vez más se puede almacenar electricidad en grandes cantidades para usarla en las horas de mayor demanda. Esto hará obsoletas las plantas de generación más costosas y contaminantes que entran en las horas pico, y abaratará el costo de la electricidad durante todo el día. El informe de Bloomberg New Energy Finance, “Las previsiones de almacenamiento de energía a nivel mundial, 2016-2024” estima que los costos de almacenamiento por kWh bajarán de un promedio de USD 400 en la actualidad a USD 200 en el 2020, llegando a USD 160 o menos en el 2025.

El incremento de autos eléctricos

El año 2015 se superó la barrera del millón de carros eléctricos hasta llegar a la cifra de 1,26 millones de autos vendidos a nivel mundial. Esta cifra es cien veces superior a los autos eléctricos que había en el 2010 y es el doble de los carros eléctricos que se tenía en el 2014. A diferencia de los motores a combustión interna que sólo tienen una eficiencia del 17% al 21%, los motores eléctricos tienen una eficiencia del 85% al 99%. En el 2015, ya habían 190.000 estaciones públicas de recarga para vehículos eléctricos en varios países del mundo. Muchas de estas estaciones son gratuitas y se autoabastecen con energía solar.

¿Será negocio la exportación de electricidad?

La propuesta de convertir a Bolivia en centro energético de Suramérica exportando electricidad a Sudamérica  va a contra mano de la tendencia a la generación y consumo local de electricidad que se irá imponiendo cada vez más en los próximos 15 años. Exportar electricidad no será el gran negocio del mañana porque cada país avanzará en sus propios proyectos nacionales y locales de generación de electricidad a base de energía solar y eólica. Instalar grandes líneas de transmisión para transportar electricidad por más de mil kilómetros será cada vez más un resabio del pasado. Esto no quiere decir que los cables de alta tensión desaparecerán de la noche a la mañana, seguirán existiendo así como lo hacen los cables de teléfono, pero ¿a quién se le ocurriría hoy instalar miles de kilómetros de cables telefónicos cuando existe ya la telefonía celular?

Pretender exportar electricidad en un mundo que avanza hacia la generación distribuida de electricidad es anacrónico y antieconómico. La incorporación de una tecnología solar y eólica cada vez más barata no encarecerá los precios de la electricidad sino todo lo contrario.  Los proyectos eléctricos a base de combustibles fósiles, energía nuclear o mega hidroeléctricas cada vez tendrán que competir  con unos costos de generación más bajos de estas tecnologías renovables. Muchos megaproyectos subsistirán porque sus altas inversiones ya fueron realizadas y en algunos casos amortizadas.

La tendencia es a que cada vez se hagan menos mega proyectos de generación hidroeléctrica, nuclear o en base a combustibles fósiles. Para el año 2030 casi todos los nuevos proyectos de generación eléctrica que se emprendan en el mundo serán a base de energía solar o eólica.

Inviabilidad económica del Chepete y El Bala

El 27 de Julio del 2016, cuando se firmó con la consultora italiana Geodata el contrato para el Estudio a Diseño Final de la mega-hidroeléctrica de El Bala y el Chepete, el Ministro de Hidrocarburos y Energía anunció que este proyecto generaría 1.250 millones de dólares de ingresos anuales.

La cifra es por cierto muy significativa ya que el total de las exportaciones de Bolivia para el 2016, alcanzaría la cifra de 7.082 millones de dólares y las exportaciones de sólo hidrocarburos habrían sido de 2.115 millones de dólares. En otras palabras, las mega hidroeléctricas El Bala y el Chepete representarían más de las mitad de las exportaciones de hidrocarburos del año 2016.

Según sus fichas ambientales, el Chepete entraría en funcionamiento entre el 2025 y el 2030, tendría una potencia instalada de 3.300 MW y generaría anualmente 15.470 GWh. El Bala recién ingresaría en operaciones el 2040, tendría una potencia de 352 MW y una generación anual de 2.195 GWh.

De acuerdo a sus fichas ambientales, el Chepete costaría 6.912 millones de dólares y El Bala 1.151 millones de dólares, lo que hace un total de 8.063 millones de dólares. Esta cifra es superior en un tercio a los 6.000 millones de dólares de inversión que anuncian las autoridades. Según la ficha ambiental los 8.063 millones de dólares no incluyen la línea de transmisión de más de 1.000 km hasta Cuiabá, que es donde se estaría pensando vender la electricidad. Es de señalar que existen diferencias en las cifras de generación, inversión y otras en las fichas ambientales y en el Estudio de Identificación realizado por Geodata.

En síntesis, el costo total de los dos componentes (Chepete y El Bala) más la línea de transmisión al Brasil, según las fichas ambientales, estaría por encima de los 9.000 millones de dólares.  Esta cifra es equivalente a casi una vez y media la actual deuda externa de Bolivia que alcanzó el 2016 la cifra de 6.884 millones de dólares. Así mismo, esta inversión bordea casi la totalidad de nuestras reservas internacionales que en el 2016 bajaron a 10.081 millones de dólares .

En otras palabras sólo el Chepete y el Bala duplicarían nuestra deuda externa. Si a eso le añadimos Cachuela Esperanza, el complejo hidroeléctrico de Rio Grande y la binacional del rio Madera estaríamos por encima de los 25.000 millones de dólares. Esto significaría cuadruplicar nuestro actual endeudamiento externo.

Las fichas ambientales dicen que el 70% de la inversión del Chepete y El Bala se realizaría con financiamiento externo, pero no mencionan quien o quienes harían semejante inversión y cuáles serían las garantías que ofrecería el país.

Los costos de amortización, operación y mantenimiento del Chepete

imagen impacto economico

Según el Producto 4 del Estudio de Identificación del proyecto hidroeléctrico de El Bala y Chepete los costos de amortización, operación y mantenimiento de la hidroeléctrica del Chepete serían de 55 USD por Megawatt hora (MWh) para un financiamiento externo a una tasa de interés del 11,5 %.

Según Geodata los costos de amortización  ascenderían en un período de 50 años a la cifra de 40.599 millones de dólares. Los costos de operación y mantenimiento para ese mismo período sumarían 1.781 millones de dólares.  Esto significa que el costo total de amortización, operación y mantenimiento alcanzará en 50 años la cifra de 42.380 millones de dólares.

Durante estos 50 años el Chepete generaría 770.462 GWh (Gigawatts hora).
A continuación Geodata divide el costo total entre la generación total. Esta operación le da la cifra de un costo energía de 55 dólares por MWh para el Chepete.
Geodata hace el mismo cálculo para El Bala (ver cuadro) y llega a un costo por MWh de 81 dólares.

Para que un proyecto sea rentable el costo de producción tiene que ser menor al precio de venta.

¿Cuál es el precio de compra en el Brasil?

En los estudios de Geodata a los que hemos tenido acceso no encontramos un análisis de los actuales precios de compra del Brasil. Sin embargo, el Ministro de Hidrocarburos y Energía de Bolivia en una declaración registrada en la nota de prensa UCOM-MHE-27-10-2016 señala que “el precio de compra en Brasil por generación de hidroeléctricas entre el 2005 a 2016 tiene un precio de $us 52MW/hora”.

En conclusión, ni el proyecto del Chepete ni el proyecto de El Bala serían rentables con el precio promedio de compra de la última década en el Brasil. El Chepete perdería 3 USD por MWh y El Bala 29 USD por MWh.

¿Cuál tendría que ser el precio de compra en el Brasil para que sean rentables?

Geodata hace todos sus cálculos sobre un precio de compra en el Brasil de 70 USD por MWh por un período de 50 años. A partir de este precio de compra Geodata afirma que el proyecto del Chepete sería rentable. De los cálculos de Geodata se desprende que la  utilidad promedio anual sería de 231 millones de dólares.

En  el caso de la hidroeléctrica de El Bala esta seguiría siendo deficitaria aún con un precio de compra de 70 USD por MWh. Por ello, Geodata señala en sus recomendaciones “aplazar el desarrollo de la central hidroeléctrica El Bala 220, hasta cuando las condiciones del mercado energético de Bolivia y del exterior indiquen la conveniencia de su puesta en marcha”.

¿Subirá el precio de compra en el Brasil a 70 dólares por MWh para un período de 50 años?

En todos los documentos del Estudio de Identificación realizado por Geodata, a los que hemos tenido acceso, no encontramos ningún análisis de porque el precio de compra de energía de hidroeléctricas en el Brasil subiría a 70 USD por MWh a partir del 2025 para los próximos 50 años.

El gobierno antes de invertir 11,8 millones de dólares en un estudio a diseño final de ambas represas, primero debería realizar un estudio a fondo para ver si la hipótesis de 70 USD por MWh para el período 2025 – 2075 tiene un asidero.

Una inversión tan grande no se puede hacer sino existe un convenio y un contrato de venta al Brasil por un precio de 70 USD por MWh para los próximos 50 años.

El caso del Chepete y El Bala

Veamos de manera resumida algunos datos relevantes del Chepete y El Bala a partir de los documentos elaborados por Geodata.

El proyecto estaría formado por dos hidroeléctricas sobre el rio Beni: un primer componente estaría en la angostura del Chepete, 70 km aguas arriba de Rurrenabaque, y un segundo componente se encontraría cerca a la angostura de El Bala, 13,5 km aguas arriba de esa misma población.

La represa del Chepete elevaría el nivel del agua en 158 metros llegando a formar un lago a 400 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.). La presa flexible de El Bala elevaría el nivel del agua en unos 20 metros y su embalse estará a 220 m.s.n.m. A diferencia de la presa del Chepete que sería un muro de concreto, la presa de El Bala estaría formada por
compuertas y generadores que estarían en medio del rio.

El embalse del Chepete sería de 677 Km2, y el de El Bala abarcaría 94 km2. Ambos embalses inundarían un total de 771 Km2. Como referencia, la superficie de toda la mancha urbana de la ciudad de La Paz es de 149 km2. Es decir que los dos embalses cubrirían un área cinco veces superior a la mancha urbana de la ciudad de La Paz. Si el Lago Poopó no recupera su caudal, el Chepete sería el segundo lago más grande de Bolivia.

Dentro de las áreas inundadas por el Chepete y El Bala estarían 3.214 habitantes y en las areas colindantes a los embalses 1.950. En total deberían ser relocalizadas 5.164 personas, en su absoluta mayoría indígena-campesinos. Esta cifra equivale a toda la población que vive de manera permanente en la ciudad de San Buenaventura. En el área existen 424 especies de flora, 201 especies de mamíferos terrestres, 652 especies de aves, 483 especies de anfibios y reptiles y 515 especies de peces. Las fichas ambientales no precisan que especies podrían desaparecer para siempre ni cuantos ejemplares de cada especie serían afectados.

Los Estudios de Identificación realizados por Geodata afirman: “Las altas concentraciones de sedimentos podrían afectar la operación de varias estructuras como captaciones, conducciones, embalses, turbinas, y otros componentes, debido a la acumulación y al efecto abrasivo de los sólidos”.

Los embalses, caminos y líneas de transmisión eléctrica generarán una deforestación superior a las cien mil hectáreas.

Las fichas ambientales no cuantifican las emisiones de gases de efecto invernadero que se producirían por la perdida de miles de arboles que actualmente almacenan dióxido carbono (CO2).

Tampoco cuantifican las emisiones de gas metano (CH4) que se producirían por la descomposición de los arboles y la maleza bajo el agua de los embalses.
Durante los primeros 20 años, las emisiones de gas metano (CH4) atrapan 72 veces más calor que el dióxido de carbono que es el principal causante del cambio climático. En el Chepete se utilizarían 4.700 toneladas de explosivos. Para transportar esa cantidad se necesitan más de 200 camiones con capacidad de 23 toneladas cada uno.

En el área a ser inundada se encuentra un patrimonio arqueológico de hace 4.000 años que aún no ha sido propiamente estudiado.
La magnitud del impacto en la salud humana que provocarían las aguas estancadas no es analizada en las fichas ambientales.

Los peligros para la salud humana y la biodiversidad por la concentración de mercurio
en los embalses, no son analizados en las fichas ambientales. Aguas arriba del Chepete la minería del oro utiliza una cantidad importante de mercurio

El impacto de las represas del Chepete y El Bala aguas abajo y a lo largo de toda la sub cuenca no es detallado en las fichas ambientales. Gran parte de los sedimentos y nutrientes que fertilizan las tierras aguas abajo quedarían atrapados en las presas afectando la producción agrícola, el ciclo de los peces y la biodiversidad en la región.

Una de las pocas medidas de mitigación que figura en los documentos anexos de la ficha ambiental es un ascensor y una escalera de peces para mitigar el impacto sobre los peces que nadan aguas arriba para colocar sus huevos y que súbitamente se encontrarán en el Chepete con una muralla de concreto de más de 158 metros de altura.

El Chepete tardaría seis años en construirse y tomando en cuenta que aún no se ha terminado el Estudio de Diseño Técnico de Preinversión y se requiere una licitación publica internacional, esta hidroeléctrica estaría recién en funcionamiento entre el 2025 y el 2030. Según ambas fichas ambientales, el componente hidroeléctrico de El Bala se construiría 10 o 15 años después del Chepete, es decir que estaría en operación alrededor del 2040.

Frente a estos datos que están en las fichas ambientales, el gobierno informa que la afectación sería menor al 1 o 2% de las áreas protegidas del Madidi y el Pilón Lajas. Esta es una media verdad ya que un porcentaje depende de cual sea el total al cual se está haciendo referencia. Por ejemplo, en relación al total de la superficie del departamento
de La Paz (133.985 km2) la inundación del Chepete y El Bala (771 km2) sólo representaría un 0,005%.

Las fichas ambientales dividen el área inundada en tres partes y sólo toman en cuenta las dos áreas inundadas que estarían en las áreas protegidas. Por ejemplo, del total de 677 km2 que tendría el embalse del Chepete sólo toman en cuenta los 94 km2 que inundarían el Madidi, y los 6 km2 del Pilon Lajas.
Luego, dividen estas superficies entre la superficie total de las áreas protegidas del Madidi (18.895 km2) y del Pilón Lajas (4.000 km2) para concluir que se trata de una afectación menor al 1%. La tercer área de inundación en la represa del Chepete (577 km2) no es tomada en cuenta en el cálculo de porcentajes ,porque no estaría dentro de
una de las dos áreas protegidas.

Varios territorios de pueblos y naciones indígenas que habitan la zona serían inundados o afectados en su libre transitabilidad. Ese es el caso de los Territorios Comunitarios de Origen de Mosetenes, Chimanes, Lecos, Tacanas, Uchupiamonas y otros que están legalmente reconocidos dentro del Estado Plurinacional de Bolivia. La nación indígena más afectada en su territorio sería la Moseten.

Así como no se puede valorar el impacto de la picadura de un mosquito diciendo que sólo afecta el 0,00001% del cuerpo humano, tampoco se puede reducir el impacto de una represa al área de inundación y menos jugar con porcentajes para invisibilizar sus graves efectos negativos.

El río Beni, el amazonas, los valles, los yungas y el altiplano son parte de un todo articulado e interdependiente en el que la afectación de uno de sus elementos claves tiene efectos sobre los otros componentes de ese sistema.

De este recuento podemos concluir que estamos frente a un proyecto de gran afectación para la amazonia, los pueblos indígenas y otras poblaciones que habitan en la región. ¿Todo este daño ambiental puede compensarse con los réditos económicos que generaría el mega proyecto hidroeléctrico del Chepete y El Bala?

Matrices de impacto

¿Por qué extractivismo mega hidroeléctrico?

La idea de “Bolivia corazón energético de Sudamérica” siempre estuvo presente a lo largo de las últimas décadas. Sin embargo, hoy ha cobrado una gran relevancia por la caída de ingresos de exportación de hidrocarburos debido a la disminución de los precios del petróleo a nivel mundial.  El 2017, los ingresos por regalías e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) retornarán a niveles muy cercanos a los de 2006, año de la nacionalización de los hidrocarburos.

El precio de venta a la Argentina, que en el año 2012 superó los 11 $US por millón de BTU (Unidad Térmica Británica), ha llegado a fines del 2016 a menos de 3 $US por millón de BTU.

Pero no solamente están cayendo los precios e ingresos del gas que se exporta al Brasil y Argentina, sino que además las reservas de gas natural están bajando. El consumo doméstico de gas natural se está incrementando y no es posible pensar en un aumento sustantivo de los volúmenes de exportación en el corto plazo.

La situación es tan grave que en el mes de Julio del 2016 la Argentina aplicó una multa de 2.224.068 dólares a Bolivia por incumplir con el suministro de gas al vecino país. Según la empresa Energía Argentina S.A. (ENARSA), Yacimientos Petrolíferos Fiscales de Bolivia (YPFB) debió haber entregado ese mes 21,55 millones de metros cúbicos diarios (MMm3/d) y YPFB envió en promedio 15,40 MMm3/d. Es decir 6,15 MMm3/d menos de lo solicitado.

En el mes de Julio del 2016 la producción total de gas alcanzó en el país los 55,08 MMm3/d. De este volumen 12,49 MMm3/d fueron para abastecer el mercado interno, 27,19 MMm3/d se exportaron al Brasil y sólo quedaron 15,40 MMm3/d para vender a la Argentina.

La caída de ingresos por exportaciones de gas tiene un impacto económico y político. La lógica dominante durante la última década ha sido la de un Estado  exportador de gas  que distribuye la renta entre las regiones y los bolivianos, a través de una serie de mecanismos y programas sociales. La fortaleza del gobierno depende de su capacidad de repartir esos dineros que provienen de la extracción y exportación del gas. La disminución radical de dichos ingresos abre no sólo una crisis económica sino una crisis política en el país. El Estado “padrino” ya no sería sostenible.

Para compensar la caída de ingresos por exportación de gas el gobierno busca construir varias mega hidroeléctricas que exportarían electricidad a los países vecinos. El plan es pasar de una potencia instalada de 1.600 MW a 13.382 MW hasta el 2025.

CAMBIO DE LA MATRIZ ELECTRICA

Según proyecciones del Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas -transformado en Ministerio de Energía desde enero del 2017- para el año 2025, Bolivia necesita una potencia instalada de 3.000 MW para satisfacer su demanda interna. Esto significa que habría un excedente de 10.000 MW para la exportación.

PROYECTOS DE MEGA HIDROELECTRICAS

El incremento en la generación eléctrica para la exportación se daría sobre todo a través de cuatro mega proyectos hidroeléctricos: 1) el Chepete y El Bala, 2) el Complejo hidroeléctrico de Río Grande que incluiría las represas de Jatun Pampa, Seripona,  Cañahuecal, Las Juntas, Ocampo, Peña Blanca, La Pesca y Rositas, 3) Cachuela Esperanza, y 4) la represa Binacional entre Bolivia y Brasil en el río Madera.

En el 2010 Sudamérica tenía una potencia instalada de 236.140 MW. Es decir que aunque se hicieran estos cuatro mega proyectos la potencia eléctrica instalada en Bolivia no representaría ni siquiera el 1% del total instalado en la actualidad en Sudamérica. ¿Con estas cifras es realista hablar de Bolivia como corazón energético de Sudamérica?

Las inversiones que se necesitan  para construir estas mega hidroeléctricas superarán los 25.000 millones de dólares y marcarán el futuro de Bolivia para los próximos 50 años.

¿Será este el camino más apropiado para Bolivia? ¿Vale la pena invertir tanto dinero y provocar una serie de impactos sociales y ambientales en las regiones donde serán emplazadas las represas? ¿Qué perderemos si ejecutamos estos proyectos y cuál será realmente la ganancia?

En términos más generales: ¿la tendencia a nivel mundial es hacia un creciente mercado de exportaciones eléctricas o hacia una generación más local y distribuida a partir de energías renovables?

En síntesis, ¿Con estas mega hidroeléctricas Bolivia va a exportar y Vivir Bien o por el contrario exportar y morir?

Analicemos la información disponible en relación al Chepete y El Bala que proviene de las fichas ambientales y el Estudio de Identificación que elaboró Geodata por encargo de ENDE.

Hidroeléctricas: Exportar y Morir

Haga click en la imagen para bajar el Tunupa Nº 100 en PDF.

Indice:

Disrupción solar versus Mega hidroeléctricas

Por la presente queremos compartir la presentación “Disrupción solar en Bolivia” preparada por Pablo Solón para la XXXVII versión de la Cátedra Libre Marcelo Quiroga Santa Cruz de la UMSA que se llevó a cabo el 3 de marzo en el Paraninfo Universitario de la UMSA con el apoyo del Rectorado de la UMSA, la Carrera de Comunicación Social y la Fundación Solón, y que contó con la participación del ecólogo y economista catalan Joan Martínez Alier y de Alex Villca de San José de Uchupiamonas del parque Madidi.
Presentación en PDF: https://funsolon.files.wordpress.com/2017/03/disrupcion-solar-en-bolivia.pdf Continúa leyendo Disrupción solar versus Mega hidroeléctricas

Primera victoria en El Bala-Chepete

Desde el 9 de noviembre varios pueblos indígenas y pobladores del lugar han estado movilizados en una vigilia en el rio Beni para expresar su rechazo y resistencia al proyecto hidroeléctrico de El Bala y Chepete. Un mega proyecto que no solo dañaría la integridad de las comunidades y la biodiversidad de la zona, sino que además representaría un gasto de más de 9.000 millones de dólares, superior a la actual deuda externa del país. Continúa leyendo Primera victoria en El Bala-Chepete

Pronunciamiento de la Coordinadora para la Defensa de la Amazonia

“Mediante la presente la Coordinadora Para la Defensa de la Amazonia (CODA) grupo cívico – social que nace en el mes de Septiembre de 2016 en la Ciudad de Rurrenabaque aclara a la opinión pública que este movimiento ciudadano nace a raíz de la vulneración de los derechos de los pueblos indígenas y atropellos a los derechos de nuestra Amazonía con proyectos que ponen en total riesgo la calidad medio ambiental, hábitats, formas de vida diversas, patrimonios culturales de nuestra Amazonia Bolivia, hoy nuestra lucha centra principal atención en el Mega Proyecto Represa en el Chepete e hidroeléctrica de pasada a 2,5 km aguas abajo del estrecho del Bala. […] Continúa leyendo Pronunciamiento de la Coordinadora para la Defensa de la Amazonia

¿Cómo será la consulta libre previa e informada según TDR de ENDE?

Los términos de referencia (TDR) del “ESTUDIO DE DISEÑO TÉCNICO DE PREINVERSIÓN (EDTP) – PROYECTO HIDROELÉCTRICO EL BALA” (Código ENDE N° CDSPP-ENDE-2016-045) no mencionan “la consulta previa, libre e informada” a los pueblos indígenas establecida en la Constitución Política del Estado. Los TDR hablan de una “Consulta Publica y Divulgación” en su inciso 6.34. Continúa leyendo ¿Cómo será la consulta libre previa e informada según TDR de ENDE?

Respuesta a las amenazas de expulsión a la Fundación Solón

En los últimos días ha recrudecido la acusación de que el rechazo de pueblos indígenas al proyecto hidroeléctrico de El Bala y el Chepete es producto de algunas ONGs, y el pasado 12 de noviembre un asambleísta departamental de La Paz del MAS declaró “que desde la Asamblea Legislativa Departamental se identificó a varias ONG, entre ellas la Fundación Solón, que se oponen al proyecto hidroeléctrico y que en las próximas semana enviarán una lista al Gobierno para que las investiguen y luego las expulsen”.(ver artículo) Continúa leyendo Respuesta a las amenazas de expulsión a la Fundación Solón

EL PEZ MUERE POR LA BOCA Respuesta al Ministro de Hidrocarburos y Energía sobre El Bala

Por Pablo Solón

¿Qué nervio tan sensible he tocado para que el Ministro de Hidrocarburos y Energía salga en persona a atacarme? Su respuesta no da lugar a dudas: el proyecto Hidroeléctrico de El Bala NO tiene asegurado el ingreso de 1.250 millones de dólares al año que él anunció el 27 de Julio del 2016 durante la firma del contrato con Geodata. Continúa leyendo EL PEZ MUERE POR LA BOCA Respuesta al Ministro de Hidrocarburos y Energía sobre El Bala